Vertaling van "and determine at first instance" in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
judeca în primă instanță
a soluționa, în primă instanță
The General Court shall have jurisdiction to hear and determine at first instance all other types of action, in particular actions brought by individuals.
Tribunalul are competenţa de a soluţiona, în primă instanţă, toate celelalte tipuri de recurs şi, în special, acţiunile formulate de persoanele fizice.
Whereas, with the same end in view, it is appropriate, taking into account past experience to enlarge the jurisdiction transferred to the Court of First Instance to hear and determine at first instance certain classes of action or proceeding brought by natural or legal persons
întrucât, în acelaşi scop, trebuie, luând în considerare experienţa acumulată, să se extindă competenţele transferate Tribunalului de primă instanţă de a soluţiona, în primă instanţă, anumite categorii de acţiuni formulate de persoane fizice sau juridice
The Parliament and the Council may establish specialised courts to hear and determine at first instance certain classes of action or proceedings brought in specific areas.
Parlamentul și Consiliul pot înființa tribunale specializate pentru a judeca în primă instanță anumite categorii de acțiuni sau proceduri din domenii specifice.
The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine at first instance actions or proceedings referred to in Articles 230,232, 235,236 and 238, with the exception of those assigned to a judicial panel and those reserved in the Statute for the Court of Justice.
Tribunalul are competența să judece în primă instanță acțiunile menționate la articolele 263,265, 268,270 și 272, cu excepția celor care sunt atribuite unui tribunal specializat, instituit în conformitate cu articolul 257 și a celor rezervate prin statut Curții de Justiție.
The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may establish specialised courts attached to the General Court to hear and determine at first instance certain classes of action or proceeding brought in specific areas.
Parlamentul European și Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară, pot înființa tribunale specializate pe lângă Tribunal, care să aibă competența de a judeca în primă instanță anumite categorii de acțiuni în materii speciale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.