Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
another
Vertaling van "another" in Roemeens
The artist found inspiration in another place far from the city.
Artistul și-a găsit inspirația într-un alt loc, departe de oraș.
He bat away the concept quickly and moved on to another topic.
El a dat repede deoparte conceptul și a trecut la alt subiect.
Hold it right here; don't take another step forward.
Stai pe loc, să nu mai faci niciun pas înainte.
We cannot wait not another minute or we will miss the train.
Nu mai putem aștepta niciun moment, altfel pierdem trenul.
The bumper car collided gently with another at the amusement park.
Mașinuța tampon s-a ciocnit ușor de alta în parcul de distracții.
The movie's dreamy scenes carried the audience into another world.
Scenele onirice din film i-au purtat pe spectatori într-o altă lume.
The buses arrived one after another, filling the station quickly.
Autobuzele au sosit unul după altul și au umplut repede stația.
Every successful artist has paid their dues one way or another.
Fiecare artist de succes și-a plătit dările într-un fel sau altul.
Cloning involves copying the genetic material from one organism to another.
Clonarea presupune copierea materialului genetic de la un organism la altul.
The manager insisted on acting not another minute late during the emergency.
Managerul a insistat să se acționeze fără nicio întârziere în timpul urgenței.
He promised himself to not another minute linger over past mistakes.
Și-a promis să nu mai zăbovească niciun minut asupra greșelilor din trecut.
The armada of airplanes took off from the runway one after another.
Armada de avioane a decolat de pe pistă, unul după altul.
He briefly mentioned the issue before moving on to another topic.
A menționat pe scurt problema, apoi a trecut la alt subiect.
Uitdrukkingen met another: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
at one time or another adv.
la un moment dat · din când în când
"She has visited that museum at one time or another."
! give it another thought v.
a mai gândi o dată
"Before deciding, give it another thought."
one excuse after another n.
o scuză după alta
"He gave one excuse after another for being late."
! one thing after another n.
un necaz după altul
"This week has been one thing after another."
one way or another adv.
oricum · în orice caz
"One way or another, we need to finish this project."
without another word adv.
fără să mai spună un cuvânt
"She left the room without another word."
another nail in the coffin n.
eveniment care apropie prăbușirea inevitabilă
"The lawsuit was another nail in the coffin for the company."
another story n.
altă problemă · alt subiect
"We can discuss the budget later; that's another story."
! for one reason or another adv.
dintr-un motiv sau altul
"She left early for one reason or another."
! in another world adv.
în altă lume · într-o altă dimensiune
"She was in another world during the meeting."
live to fight another day v.
a rezista · a continua să lupți
"She decided to live to fight another day after the setback."
! not just another pretty face adj.
mai mult decât un chip frumos
"She is not just another pretty face but also very smart."
on another note adv.
schimbând subiectul
"On another note, have you seen the new movie?"
put it another way v.
a o spune altfel · a reformula
"Let me put it another way for you."
another string to one's bow n.
altă armă în dotare
"She learned coding as another string to her bow."
! find another gear v.
a accelera · a mări ritmul
"In the final lap, she found another gear."
put another way adv.
altfel spus · spus altfel
"Put another way, we simply do not have enough money."
! tell us another one exp.
zi-ne alta
"You won the lottery? Tell us another one!"
try another tack v.
a încerca o altă abordare
"When negotiations stalled, they decided to try another tack."
! another day in paradise n.
o zi perfectă · o zi minunată
"Waking up to sunshine, it's another day in paradise."
Synoniemen voor another in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
one way or another
+10k
another place
+10k
another story
8900
one after another
5690
another one
+10k
one another
+10k
just another
+10k
another day
+10k
Resultaten: 298113. Exact: 298113. Verstreken tijd: 252 ms.
