Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apply notwithstanding
Vertaling van "apply notwithstanding" in Roemeens
aplică fără a aduce atingere
These limitations will apply notwithstanding the failure of essential purpose of any limited remedy.
Aceste limitări se vor aplica în ciuda neîndeplinirii scopului esenţial al oricărei remedieri limitate.
This provision shall apply notwithstanding the fact that
Această dispoziție se aplică fără a aduce atingere faptului că
Paragraph 1 may apply notwithstanding technical obstacles to return to the country of origin.
Alineatul (1) se poate aplica chiar dacă există obstacole tehnice la întoarcerea spre țara de origine.
Article 1 shall apply notwithstanding the presence in particular of any of the following clauses, which are generally not restrictive of competition
Nu reprezintă obstacole pentru aplicarea art. 1 clauzele următoare, care nu restrâng în general concurenţa
That categorisation as non-performing exposures shall apply notwithstanding the classification of an exposure as defaulted for regulatory purposes in accordance with Article 178 of CRR or as impaired for accounting purposes in accordance with the applicable accounting framework.
Această calificare ca expuneri neperformante se aplică fără a se aduce atingere clasificării unei expuneri ca fiind în stare de nerambursare în scopuri de reglementare, în conformitate cu articolul 178 din CRR, sau ca fiind depreciată în scopuri contabile, în conformitate cu cadrul contabil aplicabil.
This Regulation shall apply notwithstanding any rights conferred or obligations imposed by any international agreement signed or any contract entered into or any licence or permit granted before the entry into force of this Regulation.
Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere oricăror drepturi conferite sau oricărei obligații impuse de un acord internațional sau de un contract încheiat sau de o licență sau permis acordat înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Paragraphs 1 and 2 shall apply notwithstanding other specific provisions in Community legislation laying down rules for the designation and presentation of the products covered by this Regulation.
Alin. (1) și (2) se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor din legislația comunitară care stabilesc normele privind denumirea și prezentarea produselor cuprinse în prezentul regulament.
Paragraph 1 shall apply notwithstanding Article 10 of this Regulation and other provisions of Community legislation laying down rules for the description and presentation of products covered by this Regulation.
Alineatul (1) se aplică fără a aduce atingere articolului 10 din prezentul regulament sau altor dispoziții din legislația comunitară de stabilire a normelor cu privire la descrierea și prezentarea produselor care intră sub incidența prezentului regulament.
Paragraph 1 shall apply notwithstanding that the grounds of non-registrability obtain in only part of the Community.
Alineatul (1) se aplică chiar dacă motivele de refuz nu există decât într-o parte a Comunității.
"2. This Regulation shall apply notwithstanding the measures provided for by Council Regulation (EC) No 1251/1999 of 17 May 1999 establishing a support system for producers of certain arable crops(9)."
Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere măsurilor prevăzute de Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1251/1999 din 17 mai 1999 instituind un program de sprijinire a producătorilor de anumite recolte de pe terenuri arabile ( ).
Where the Goods are supplied for export from the United Kingdom, the provisions of this clause 10 shall (subject to any special terms agreed in Writing between the Buyer and Myprotein) apply notwithstanding any other provision of these Terms.
În cazul Bunurilor furnizate pentru export din Marea Britanie, prevederile acestui articol 10 (conform oricăror termeni speciali agreați în scris între Cumpărător și Myprotein) se vor aplica fără prejudicierea celorlalte prevederi ale acestor termeni.
The provision on notification of cross-border distance sales of tobacco in this Directive should apply notwithstanding the notification procedure set out in Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services.
Dispoziția privind notificarea vânzărilor transfrontaliere la distanță de tutun din prezenta directivă ar trebui să fie aplicată în pofida procedurii de notificare stabilite în Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2000 privind anumite aspecte juridice ale serviciilor societății informaționale.
10.2 Where the Goods are supplied for export from the United Kingdom, the provisions of this Condition 10 shall (subject to any special terms agreed in writing between the Buyer and the Seller) apply notwithstanding any other provision of these Conditions.
15.1 Când Produsele sunt furnizate pentru export din Marea Britanie, prevederile condiţiei 15 se vor aplica (în conformitate cu orice alţi termeni speciali conveniţi în scris între Cumpărător şi Vânzător) şi vor prevala asupra oricăror alţi termeni şi condiţii din aceste Condiţii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor apply notwithstanding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 53 ms.
