Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arduous work
Vertaling van "arduous work" in Roemeens
muncă grea
If the man or men or women were here to do arduous work, the hours would have been long.
Dacă bărbatul, bărbații sau femeile erau aici să facă muncă grea, orele ar fi fost prea lungi.
Captain, your men are at sea for months at a time doing arduous work, living under strict regulations.
Căpitane, oamenii dvs sunt pe mare câte patru luni odată făcând munci grele, trăind sub reguli stricte.
But in let us not forget it to them arduous work e of the sacrifices that still are for coming.
Dar nu trebuie să uităm că mai avem mult de muncă și ne așteaptă alte sacrificii.
Please accept this as a token of our respect and in recognition of your arduous work.
Vă rog să acceptați acest dar ca pe un semn al respectului pe care vi-l purtăm și ca o recunoaștere a muncii intense pe care o depuneți.
Considers that any option of prolongation of working life or raising of the pensionable age must take account of the particular circumstances of people who have carried out arduous work or who entered employment at a very early age
consideră că orice posibilitate de prelungire a vieții profesionale sau de creștere a vârstei legale de pensionare trebuie să țină seama de situația specifică a celor care au avut meserii care presupun condiții dificile de muncă și a celor care și-au început foarte devreme viața profesională
in spite of all of the problems, my father was happy and conscious that everything was fruit of his/her arduous work.
În ciuda neînțelegerilor, tata era mulțumit. Obținuse totul prin muncă grea.
in spite of all of the problems, my father was happy and conscious that everything was fruit of his/her arduous work.
În ciuda neînțelegerilor, tata era mulțumit. Obținuse totul prin muncă grea.
This all requires rather arduous work, which must be carried out in accordance with the law, between the Commission and Parliament, and this is the subject of the communication.
Toate acestea necesită o muncă intensă, care trebuie efectuată în conformitate cu prevederile legii, de către Comisie şi Parlament; acesta este subiectul comunicării.
POLICE Please understand this is a very serious crime involving truly arduous work.
POLIȚIA Vă rog să înțelegeți că e o crimă gravă, presupunând o muncă grea.
SPECIAL ALLOWANCES DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING ARTICLES SHALL BE GRANTED TO OFFICIALS COVERED BY ARTICLE 92 OF THE STAFF REGULATIONS WHO ARE CALLED UPON TO DO PARTICULARLY ARDUOUS WORK.
Funcţionarii menţionaţi în art. 92 din statut şi desemnaţi să desfăşoare activităţi în condiţii de muncă deosebit de grele au dreptul la indemnizaţii stabilite în conformitate cu articolele menţionate în continuare.
If the man or men or women were here to do arduous work, the hours would have been long.
Dacă bărbatul, bărbații sau femeile erau aici să facă muncă grea, orele ar fi fost prea lungi.
Captain, your men are at sea for months at a time doing arduous work, living under strict regulations.
Căpitane, oamenii dvs sunt pe mare câte patru luni odată făcând munci grele, trăind sub reguli stricte.
Please accept this as a token of our respect and in recognition of your arduous work.
Vă rog să acceptați acest dar ca pe un semn al respectului pe care vi-l purtăm și ca o recunoaștere a muncii intense pe care o depuneți.
Synoniemen voor arduous work in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 128 ms.
