He'll notice, sure as sin.
I repeat, as ugly as sin.
You're ugly as sin, but good-hearted.
Sunteți urât ca păcat, dar bun la suflet.
There is not one thing that you have not compromised as sin [that now] is legalized.
Nu există un singur lucru pe care voi să nu-l fi compromis ca păcat [care acum] (nu) este legalizat.
It has been revealed and judged as sin.
A fost descoperit și judecat ca și păcat.
It's dead in our minds as sin.
Este mort în minţile noastre ca şi păcat.
So it's all dead to us as sin.
Deci totul este mort pentru noi ca şi păcat.
But we don't see it as sin.
Dar nu-l vedem ca şi păcat.
She's dark and wild as sin.
E întunecată și sălbatică ca păcatul.
than the wind, passionate as sin ending so suddenly
Mai repede decât vântul, pasionat ca păcatul se încheie atât de brusc
She had a huge nose and was ugly as sin
Avea un nas mare și a fost urâta ca păcatul
He's as ugly as sin and the most vicious creature I've ever set eyes upon.
E la fel de urât ca păcatul și cea mai vicioasă creatură pe care am văzut-o vreodată.
I do not think it is appropriate to qualify these tricks as sin, although I suppose some of them may turn to evil forces.
Nu cred că este cazul să calificăm aceste trucuri ca şi păcat, cu toate că unii din ei presupun că ar putea apela şi la forţe diabolice.