I just wanted you to assert yourself, not destroy the universe.
Am vrut să te afirmi, nu să distrugi universul.
The next time you try to assert yourself, leave me out of it.
Data viitoare când mai încerci să te afirmi, lasă-mă deoparte.
Don't wait for permission, assert yourself and impose your will on the status quo.
Nu aștepta permisiunea, afirmă-te și impune-ți voința asupra status quo-ului.
I wasn't able to show you how to, you know, assert yourself.
Eu nu am fost în stare să-ți arăt cum să, știi tu, afirma-te.
The specifics don't concern me... nearly as much as your inability to assert yourself.
Susan, nu mă interesează detaliile dar mă îngrijorează incapacitatea ta de a te afirma.
A team building can be described as the ability to highlight your creative capacity, to you know and I know colleagues and bosses, to assert yourself and show that a person can count on the team.
Un team building se poate traduce prin posibilitatea de a-ti pune in valoare capacitatile de creatie, de a-ti cunoaste si de a te cunoaste colegii, si sefii, pentru a te afirma si prezenta ca o persoana pe care se poate conta in echipa.
You should speak up more, and assert yourself.
Ar trebui să vorbești mai mult și să te afirmi.
You need to assert yourself more.
Ai nevoie să te afirmi mai mult.
See how it pays to assert yourself.
Uite ce înseamnă să te afirmi.
When encountering a hostile creature, be sure to assert yourself in order to keep the animal at bay.
Când te confrunți cu o creatură ostilă, asigură-te că te afirmi cu scopul de a menține animalul la înghesuială.
This is no time for you to assert yourself!
Nu acesta este momentul sa te afirmi!
You should assert yourself more.
Ar trebui să te afirmi mai mult.
Stand up, assert yourself.
Ridica-te, te afirma.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.