The news caused an atomic explosion of emotions in the small town.
Știrea a provocat o explozie atomică de emoții în micul oraș.
The new policy created an atomic explosion of reactions across the company.
Noua politică a stârnit o explozie atomică de reacții în toată compania.
The scandal caused an atomic explosion among the political leaders.
Scandalul a provocat o explozie atomică în rândul liderilor politici.
The critic's harsh review was an atomic explosion for the young author.
Cronica dură a criticului a fost o explozie atomică pentru tânărul autor.
His sudden resignation was an atomic explosion that shook the entire firm.
Demisia lui bruscă a fost o explozie atomică ce a zguduit întreaga firmă.
The artist's controversial work created an atomic explosion in the art community.
Lucrarea controversată a artistului a provocat o explozie atomică în lumea artei.
When the truth came out, it was an atomic explosion to his reputation.
Când adevărul a ieșit la iveală, a fost o explozie atomică pentru reputația lui.
In an atomic explosion, class, look for this sign.
La o explozie atomică, căutați acest semn.
I was hit by an atomic explosion.
Am fost spulberat de o explozie atomică.
It not only creates mutations, but can cause an atomic explosion as well.
Nu doar creează mutații, dar poate cauza și o explozie atomică.
Her words hit me like an atomic explosion, shocking everyone in the room.
Cuvintele ei m-au lovit ca o explozie atomică și i-au lăsat pe toți din încăpere fără grai.
I mean, you were running back into an atomic explosion.
Te întorceai la o explozie atomică.
And a racial explosion is more dangerous than an atomic explosion.
Și o explozie rasială e mai periculasa decât o explozie atomică.