The government announced averting measures to tackle the looming financial crisis.
Guvernul a anunțat măsuri de prevenire a iminentelor probleme financiare.
Certain averting tactics proved successful during the company's major cyber attack.
Anumite tactici de prevenire s-au dovedit eficiente în timpul atacului cibernetic major asupra companiei.
He credited the preempted strike for averting potential violence among workers.
El a pus evitarea violențelor potențiale dintre muncitori pe seama grevei oprite din fașă.
I invite you to stop averting your gaze... and stare directly.
Vă invit să oprească evitarea privirea ta... și stare direct.
The averting of a potential security breach kept the data safe.
Prevenirea unei potențiale breșe de securitate a menținut datele în siguranță.
Their way of saying thanks for averting a massive disaster.
Felul lor de a ne mulțumi pentru evitarea unui mare dezastru.
This averting system ensures early detection of fires to prevent major damage.
Acest sistem de prevenire asigură detectarea timpurie a incendiilor, pentru a evita pagubele majore.
Public awareness is crucial for the averting of preventable health issues.
Conștientizarea publicului este esențială pentru prevenirea problemelor de sănătate care pot fi evitate.
Maybe so, but averting the explosion is our first priority.
Se poate, însă evitarea exploziei este prioritatea noastră.
For narrowly averting a meltdown and proving without question that nuclear power is completely safe.
Pentru evitarea topirii și dovedind fără îndoială că puterea nucleară e complet sigură.
The city implemented averting policies to reduce air pollution and improve health.
Orașul a pus în aplicare politici de prevenire pentru a reduce poluarea aerului și a îmbunătăți sănătatea populației.
Homer, I just used our last time-out to call and congratulate you on averting nuclear holocaust.
Homer, am folosit pauza să te sun să te felicit pentru evitarea holocaustului.
Memo to future time travelers... this would be an excellent entry point for averting climate change.
În memoria viitoarelor călătorii în timp... acesta ar fi un excelent punct de intrare pentru evitarea schimbării climatului.