Vertaling van "bad-cop" in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Your good-cop, bad-cop act with Paul. Good-cop, good-cop.
Joacă-te de-a polițistul bun și polițistul rău cu Paul.
They'd been playing a version of good-cop, bad-cop.
Acestea ar jucat o versiune mai de buna-polițist, rau-polițist.
Maybe, like, a little bad-cop thing, you know?
Poate, ca, un pic mai rau lucru pe care-polițist, știi?
I will sue you, and then you two can bad-cop, worse-cop on the unemployment line.
Eu vă voi da în judecată, iar apoi voi doi poți rău-polițist, mai rău-polițist pe linia de șomaj.
So I say we do the good-cop, bad-cop thing.
Ce zici de polițistul bun și cel rău?
You seriously damaged my father's career... you insult me with that good-cop bad-cop routine... and now you have the gall to ask me if I still want to go on vacation.
Ai periclitat serios cariera lui taică-miu îți bați joc de mine cu joaca aia de-a polițistul bun și rău și mai ai tupeu să mă întrebi dacă mai merg în vacanță cu tine.
You know that your small-change bad-cop routine is embarrassing, right?
Știi că rutina asta de polițistul bun și rău e jenantă, nu-i așa?
Is this like a good-cop, bad-cop thing?
Asta e o chestie stil polițist bun, polițist rãu?
You ever hear of this thing called, uh, good-cop, bad-cop?
Ai auzit de "polițistul bun, polițistul rău"?
Is that how you ran the good-cop bad-cop?
E la cinci minute de aici. Multam.
You know that your small-change bad-cop routine is embarrassing, right?
Știi că rutina asta de polițistul bun și rău e jenantă, nu-i așa?
You seriously damaged my father's career... you insult me with that good-cop bad-cop routine... and now you have the gall to ask me if I still want to go on vacation.
Ai periclitat serios cariera lui taică-miu... îți bați joc de mine cu joaca aia de-a polițistul bun și rău... și mai ai tupeu să mă întrebi dacă mai merg în vacanță cu tine.
Is this like a good-cop, bad-cop thing?
Asta e o chestie stil polițist bun, polițist rău?