Well, we'd better map it so no one else gets banged around.
Ei bine, mai bine am harta atât de nimeni altcineva devine lovit în jurul valorii.
So I banged around here and there, doing this, doing that.
Așa că am lovit în jurul valorii de aici și de acolo, face acest lucru, face asta.
They've been banged around a lot, underwater a few days.
Au fost mutate de colo-colo, au fost sub apa câteva zile.
You know, I'm used to being banged around.
știi, sint obișnuit sa fiu asa.
She gets banged around, she comes up dead.
A fost bătută și a murit.
Julie, you were getting tossed around, banged around.
Julie, ai fost aruncată, trasă...
They've been banged around a lot, underwater a few days.
Au fost lovite, au stat sub apă câteva zile.
Well, we'd better map it so no one else gets banged around.
Mai bine o cartografiem ca nimeni să nu mai pățească așa.
So I banged around here and there, doing this, doing that.
Așa că am făcut fel și fel de chestii ici și colo.
He got banged around when the boat capsized, but still he made sure I was on top of the hull out of the water.
A fost lovit în jurul atunci cind barca sa răsturnat, dar el a făcut-va ca Am fost pe partea de sus a corpului navei din apa.
How many would you like? Okay, now that we've banged around in my subconscious, it's time to excavate my mom's to find out what she knows about my core wound, that I don't.
Am cotrobăit prin subconștientul meu, e timpul să săpăm în al mamei, ca să aflu ce știe ea și eu nu știu despre trauma mea.
Banged around foster homes, back and forth. I'm his legal guardian.
A fost aruncat dintr-un cămin în altul, la asistenți sociali, dar eu sunt tutorele lui legal.
Well, we'd better map it so no one else gets banged around. Isaac, get the engine realignment started, and then run a full-range scan of the anomaly.
Ei bine, mai bine am harta atât de nimeni altcineva devine lovit în jurul valorii.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.