Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based essentially
Vertaling van "based essentially" in Roemeens
bazată în principal
bazată esențial
The underlying aims and principles of the Community framework for services of general economic interest reflect a rationale that is based essentially on models of economic performance.
Obiectivele și principiile care stau la baza cadrului comunitar al serviciilor de interes economic general reflectă o logică bazată în principal pe parametri de performanță economică.
In the centre and the north of the Jura mountains the importance of grazing has shaped the regional economy based essentially on livestock rearing and above all on dairy production.
În centrul și în nordul Munților Jura, pășunile întinse au avut o mare importanță pentru economia regională, bazată în principal pe creșterea animalelor și mai ales pe producția de lapte.
Policies that only favour exports would end up drying up the surrounding environment, which, rather, is based essentially on internal demand.
Politicile care nu fac decât să favorizeze exporturile vor sfârşi prin a seca mediul înconjurător care se bazează mai ales pe cererea internă.
An approach now based essentially on limiting the fishing effort
O abordare fondată de acum înainte, în esență, pe limitarea efortului de pescuit
Our experience in this area is based essentially on the business circumstances of these past years of economic crisis, when a large number of companies were forced to commence the insolvency procedures.
Experienţa noastră în acest domeniul se bazează în special pe circumstanţele economice determinate de ultima perioadă de criză, care au cauzat deschiderea procedurii insolvenţei împotriva unui număr mare de companii.
We have to teach a philosophical concept based essentially on a human experience rather than a cosmological one, more like what two and two are worth.
Trebuie să predăm un concept filozofic bazat pe experienta umană esențiala decât una cosmologică, mai mult decât doi și cu doi merită.
African transport systems remain underdeveloped, the movement of persons and goods being based essentially on road transport, with its insufficient connections and services.
Sistemele africane de transport sunt slab dezvoltate, circulaţia persoanelor şi a mărfurilor bazându-se, în esenţă, pe transportul rutier, ale cărui conexiuni şi servicii sunt insuficiente.
With regard to the primary sector, the transition in many regions from an economy based primarily on arable and livestock farming to one based essentially on services has been correctly managed.
Cu privire la sectorul privat, tranziţia din multe regiuni de la o economie bazată în principal pe agricultură şi pe sectorul creşterii animalelor la una bazată esenţial pe servicii a fost gestionată corect.
After the failure of programmes to adapt fishing capacity, the current approach, based essentially on managing the fishing effort, is unlikely to resolve the problem of overcapacity (see paragraphs 107 to 120).
După eșecul programelor de adaptare a capacității de pescuit, abordarea actuală fondată, în esență, pe gestionarea efortului de pescuit nu este de natură să rezolve problema capacității excedentare (a se vedea punctele 107-120).
Sundered from that truth, individuals are at the mercy of caprice, and their state as person ends up being judged by pragmatic criteria based essentially upon experimental data, in the mistaken belief that technology must dominate all.
Fără referinţa la el, fiecare rămâne în voia arbitrarului şi condiţia sa de persoană sfârşeşte prin a fi apreciată cu criterii pragmatice bazate în mod esenţial pe datul experimental, în convingerea eronată că totul trebuie să fie dominat de tehnică.
It is based essentially on carbohydrates that give energy so that you can practice gymnastics in the best way and for a good period of time.
Se bazează în principal pe carbohidrați care dau energie, astfel încât să puteți practica gimnastica în cel mai bun mod și pentru o perioadă bună de timp. Miscari de gimnastica
The pace of implementation will have to be stepped up for Bulgaria to transform its economy from one based essentially on cost advantages into a more productive and knowledge-intense economy.
Bulgaria trebuie să accelereze ritmul de punere în aplicare a reformelor pentru a putea să facă tranziția de la o economie bazată esențial pe costuri mici către o economie mai productivă, bazată pe cunoaștere.
The projections for the IFB financial results were based essentially on the following elements, of which IFB was aware at the time the restructuring plan was adopted
Previziunile privind rezultatele financiare ale IFB se bazau, în principal, pe următoarele aspecte, pe care IFB le cunoștea în momentul adoptării planului de restructurare
Synoniemen voor based essentially in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 27 ms.
