Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based on documents
Vertaling van "based on documents" in Roemeens
baza unor documente
bazează pe documente
pe baza documentelor
bazează pe documentele
la bază documente
It is also argued that the statement of objections was also based on documents treated as confidential and not accessible to the parties for consultation.
În plus, se reproșează că imputările au fost formulate și pe baza unor documente clasificate ca rezervate și care nu pot fi consultate de pârâte.
As a matter of fact, in his statements reported in the writ of summons filed by the accuser Mr Deutsch merely commented on facts in the public domain based on documents which were published in the summer of 2002 in the Né pszabadas á g newspaper.
De fapt, în cadrul declarațiilor la care se referă acțiunea depusă de reclamant, dl Deutsch nu a făcut altceva decât să comenteze fapte de notorietate publică, pe baza unor documente publicate în vara anului 2002 în ziarul Népszabadas á g.
The actors are playing beautifully, they are transforming from one character to another with such sensitivity, - even in the middle part, based on documents, they are filled with passion.
Actorii joacă superb, trec de la un personaj la altul cu mare sensibilitate - chiar şi în partea mediană care se bazează pe documente, se simte pasiunea.
Where the technical specifications are based on documents available by electronic means through unrestricted and full direct access free of charge to interested economic operators, the inclusion of a reference to those documents shall be sufficient.
În cazul în care specificațiile tehnice se bazează pe documente puse la dispoziție operatorilor economici interesați prin mijloace electronice cu acces liber, direct, total și gratuit, este suficientă includerea unei trimiteri la documentele respective.
The German envoy asked to resume negotiations, based on documents sent to us this morning, - to which we already said "no".
Trimisul german a cerut să fie reluate negocierile pe baza documentelor trimise către noi în această dimineață, la care am spus deja "NU".
The German envoy asked to resume negotiations based on documents sent to us this morning, to which we said "no".
Trimisul german a cerut să fie reluate negocierile pe baza documentelor trimise către noi în această dimineață, la care am spus deja "NU".
Where the description of such conditions and verification methods is voluminous and based on documents available to interested economic operators, a summary of the main conditions and methods and a reference to those documents shall be sufficient.
În cazul în care descrierea condițiilor și a metodelor de verificare este voluminoasă și se bazează pe documente accesibile operatorilor economici interesați, sunt suficiente o descriere sumară a principalelor condiții și metode și o trimitere la documentele respective.
Prior to transferring the funds, the Bank shall verify the completeness and accuracy of data specified in item 66 based on documents, data or information obtained from a credible and independent source, taking into account the provisions of this Regulation.
Banca, înainte de a transfera fondurile, verifică plenitudinea și exactitatea informațiilor menționate la pct. 66 pe baza documentelor, a datelor sau a informațiilor obținute dintr-o sursă credibilă și independentă, ținând cont de prevederile prezentului Regulament.
The other categories of insured persons prove their quality based on a certificate issued by the Health Insurance House, based on documents expressly required.
Celelalte categorii isi dovedesc calitatea de persoane asigurate in baza unei adeverinte eliberate de Casa de Asigurari de Sanatate, pe baza unor documente solicitate expres.
We determined statistically, based on documents from Focsani Hall, an average traffic of 48 requests per day by the administration, franked with stamps, Steuermerke, as will be seen below, during September-October 1917...
Am stabilit statistic pe baza unor documente de la Primăria Focşani, un trafic mediu de 48 cereri pe zi către administraţie, francate cu mărci fiscale Steuermerke cum se va vedea în continuare, din perioada septembrie - octombrie 1917.
Based on documents, proved family facts, photos and family tales we will prepare a family chronicle for you.
Pe baza documentelor, a întâmplărilor din familie, dovedite, a fotografiilor si a povestirilor din familie putem întocmi pentru dumneavoastră o cronică a familiei.
Thus, a correction was made based on documents received during the verification visit.
Prin urmare, s-a efectuat o corecție pe baza documentelor primite în cursul vizitei de verificare.
Common conditions based on documents issued by third countries, such as export licences, should be established for the management system.
Este necesar să se stabilească, pentru sistemul de gestionare, condiții comune bazate pe documentele eliberate de țările terțe, de exemplu, licențele de export.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor based on documents in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 34 ms.
