Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based on the request
Vertaling van "based on the request" in Roemeens
baza cererii
NBM shall, based on the request accepted for overnight credit and eligible pledge obtaining, extend the requested credit, concomitantly, pledging to the National Bank of Moldova on account no.
În baza cererii acceptate pentru obţinerea creditului overnight şi a gajului eligibil, BNM va acorda creditul solicitat, concomitent amanetând Băncii Naţionale a Moldovei în contul nr.
Earlier, constitutional expert Nicolae Osmochescu said that Parliament may initiate the impeachment procedure on the head of state, based on the request of the Prosecutor General's Office, even if the mandate of the current legislature has expired.
Anterior, expertul constituționalist Nicolae Osmochescu a spus că Parlamentul poate să pornească procedura de impeachement în privinţa șefului statului, în baza cererii Procuraturii Generale, chiar dacă mandatul actualului legislativ a expirat.
The Partner Card shall be issued based on the request submitted by the employer company, by virtue of the Partner Card program adherence form signed by the beneficiary, in the format provided by the Administration of the United Business Center buildings and the Iulius Mall Timișoara Administration.
Cardul Partener se emite în baza cererii companiei angajatoare, în temeiul formularului de adeziune la Programul Card Partener semnat de către beneficiar, în formatul pus la dispoziție de către Administrația clădirilor United Business Center, respectiv de catre Administrația Iulius Mall Timișoara.
The server has several actions available based on the request.
Serverul dispune de câteva acţiuni bazate pe solicitare.
To the first question, the answer is yes, based on the request, for both of these countries.
La prima întrebare, răspunsul este da, pe baza cerințelor, pentru ambele state.
This is done based on the request of the subscriber or the agent (legal representative) thereof and subject to the payment of the meter mounting/demounting and checking costs.
Aceasta se realizează în baza solicitării titularului de contract şi a achitării cheltuielilor de demontare/ montare a contorului de branşament şi de verificare.
Community consumption was based on the combined volume of sales made by the applicant Community producers and other Community producers, based on the request, and imports from the countries concerned and imports from other third countries, both based on Eurostat.
Consumul comunitar s-a calculat pe baza volumului combinat al vânzărilor realizate de producătorii comunitari solicitanți și alți producători comunitari, astfel cum a fost indicat în cerere, și pe baza importurilor din țările în cauză și a importurilor din alte țări terțe, ambele pe baza datelor Eurostat.
Import data were based on the request for review which was based on Eurostat data.
Datele privind importurile s-au bazat pe cererea de reexaminare care a avut la bază, la rândul ei, datele Eurostat.
approve, by the vote of at least 2/3 of the appointed members, the submission to the Parliament of proposals on the dismissal of the members of the decision-making bodies, based on the request of the Governor
aprobă, cu votul a cel puţin 2/3 din numărul membrilor numiţi în funcţie, înaintarea către Parlament a propunerilor de revocare din funcţie a membrilor organelor de conducere, ca urmare a demersului înaintat de Guvernator
Configurable Accept-Language Header: Google introduced local-aware crawl configurations earlier this year for pages believed to adapt content served, based on the request's language and perceived location.
Antetul limbii Accept-Configurabil: Google a introdus configurații de crawlere la nivel local la începutul acestui an pentru paginile despre care se crede că adaptează conținutul difuzat, pe baza limbajului solicitării și a locației percepute.
Tabara says that his request to the European Commission, to re-authorise the cultivation of GMOs in Romania is based on the request received from the association of agricultural producers and animal breeders.
Tabără susţine că solicitarea lui către Comisia Europeană, de a reautoriza cultivarea organismelor modificate genetic (OMG-uri) în România, se bazează în primul rând pe solicitarea primită din partea asociaţiilor de producători agricoli şi crescători de animale.
Cookie is installed based on the request sent by a web server to the browser (Internet Explorer, Chrome, Mozilla, Opera etc.
Cookie-ul se instaleaza prin intermediul solicitarii trimise de un server web catre browser-ul folosit de utilizator/ client (Internet Explorer, Chrome, Mozilla, Opera etc.
Based on the request sent by our customers through the application, the risk management experts elaborate credit reports comprising all the information of interest for the customer.
În baza solicitărilor transmise de către clienții noștri prin intermediul aplicației, experții în risc management elaborează rapoarte de bonitate ce cuprind toate informațiile de interes pentru client.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 36 ms.
