They bashed together a quick poster using free templates they found online.
Au făcut la repezeală un afiș rapid folosind șabloane gratuite găsite online.
The plan felt bashed together, with no real thought behind the details.
Planul părea făcut la repezeală, fără vreo gândire reală în spatele detaliilor.
We bashed together a rough budget just so management had some numbers.
Am făcut la repezeală un buget aproximativ, doar ca șefii să aibă niște cifre.
We bashed together a last-minute slideshow after the original file got corrupted.
Am făcut la repezeală un slideshow de ultim moment după ce fișierul inițial s-a stricat.
They bashed together a basic website in one evening just to test interest.
Au făcut la repezeală un site de bază într-o singură seară, doar să testeze interesul.
I'D LIKE TO HEAR THE SOUND OF TWO BRICKS BEING BASHED TOGETHER.
Aș vrea să aud sunetul a două cărămizi pocnindu-se una da alta.
I'd like to hear the sound- of two bricks being bashed together.
Aș vrea să aud sunetul a două cărămizi pocnindu-se una da alta.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.