You should be answerable for your ethical conduct in the workplace.
Ar trebui să răspunzi pentru comportamentul tău etic la locul de muncă.
He will be answerable for any mistakes made in the report.
El va răspunde pentru orice greșeală făcută în raport.
Just so, and you should be answerable for it.
Chiar și așa, tot trebuie să-mi explici.
Otherwise, I will not be answerable for the consequences.
Altfel, nu voi fi responsabil pentru consecințe.
And you shall be answerable for it.
Și vei fi trasă la răspundere pentru ea.
Open your lips, agitate yourself, and I'll not be answerable for the consequences.
Dacă deschizi buzele și nu ai pace, nu voi răspunde pentru consecințe.
If one of you perverts has got our boy, I won't be answerable for my actions.
Perverșilor, dacă vreunul dintre voi ne-a luat băiatul, nu voi fi responsabil pentru acțiunile mele.
Perhaps there was some truth in this; though I doubt whether his reserve, or anybody's reserve, can be answerable for the event.
Poate că era un pic de adevăr în asta, totuşi, mă întreb dacă rezerva lui sau a oricui altcuiva putea fi făcută răspunzătoare de o asemenea întâmplare.
Those who have tried to control and destroy the planet will be answerable for their actions, you must concentrate on creating light and love.
Cei care au incercat sa controleze si sa distruga planeta vor fi trasi la raspundere pentru actiunile lor, voi trebuie sa va concentrati pe crearea de lumina si iubire.
If you set down on this planet, I warn you that I cannot be answerable for the safety of your ship or your crew.
Comandante dacă va asezati pe aceasta planeta, va previn ca eu nu răspund de securitatea navei voastre și a echipajului ei.
Users undertake to guarantee, and be answerable for, the accuracy, validity and authenticity of the personal data provided, under all circumstances, and will be responsible for keeping them properly updated.
Utilizatorul garantează și răspunde în orice situație de exactitatea, validitatea și autenticitatea datelor personale furnizate și promite menținerea actualizată a acestora.
Where all or part of the goods are stored by a third party acting on behalf of the operator, the database may be maintained by that third party on the responsibility of the operator, who shall be answerable for its accuracy.
În cazul în care depozitarea se efectuează, total sau parțial, de către o terță persoană care acționează în numele agentului economic, baza de date poate fi ținută de această persoană, sub responsabilitatea agentului economic, care rămâne garantul exactității sale.
Defines accountability as the acknowledgement and assumption of responsibility for actions, decisions and policies as well as the obligation to report, explain and be answerable for resulting consequences
definește responsabilizarea ca fiind recunoașterea și asumarea răspunderii pentru acțiuni, decizii și politici, precum și ca obligația de a raporta, de a da explicații și de a fi răspunzător pentru consecințele rezultate