Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be effected through
Vertaling van "be effected through" in Roemeens
efectuează prin
That provision of data shall be effected through publication.
Furnizarea datelor se efectuează prin publicare.
Payments shall be effected through the bank accounts referred to in Article 28.
Plățile se efectuează prin conturile bancare menționate la articolul 28.
The phenomenon of personality is dependent on the persistence of the identity of selfhood reaction to universe environment; and this can only be effected through the medium of mind.
Fenomenul personalitătii depinde de persistenta identitătii reactiei individului la mediul său universal; iar acest lucru nu se poate produce decât prin intermediul mintii.
All cross-border payments to be processed through interlinking shall be in the euro unit. NCBs shall ensure that payment orders denominated in their respective national currency units of the euro to be effected through interlinking are converted into and transmitted in euro units.
Toate plăţile transfrontaliere procesate prin interconectare sunt exprimate în euro. Băncile centrale naţionale asigură faptul că ordinele de plată exprimate în unităţile lor monetare naţionale ale euro care se execută prin interconectare sunt convertite şi transmise în unităţi euro.
The acceptance, which may be effected through the issue by the Member State of a licence of its own, shall not extend beyond the period of validity of the original licence
Acceptarea, care se poate realiza prin eliberarea de către statul membru a unei licențe naționale, nu trebuie să depășească perioada de valabilitate a licenței de origine
The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross-border payments effected or to be effected through interlinking. Other provisions of this Guideline shall apply to such cross-border arrangements to the extent that such provisions are of relevance to them.
Dispoziţiile din prezentul articol se aplică mecanismelor de plăţi transfrontaliere efectuate sau care trebuie efectuate prin interconectare. Alte dispoziţii din prezenta orientare se aplică acestor mecanisme transfrontaliere în măsura în care sunt relevante pentru acestea.
Notification may, where exceptional circumstances so require, be effected through the intermediary of the central industrial property offices of the Contracting States.
În cazuri exceptionale notificările pot fi transmise prin intermediul autoritătilor centrale pentru protectia proprietătii industriale ale statelor contractante.
As regards the recovery obligation imposed by Decision C(2008) 5073, the Greek authorities confirmed that the recovery will be effected through the registration of the respective claims in the liquidation procedure of the companies of the Olympic group.
În ceea ce privește obligația de recuperare impusă prin Decizia C(2008) 5073, autoritățile elene au confirmat că recuperarea va fi efectuată prin înregistrarea creanțelor respective în cadrul procedurii de lichidare a societăților care fac parte din grupul Olympic.
Service may be effected through the competent variety offices of the Member States.
Notificarea poate fi făcută prin intermediul oficiilor competente pentru soiuri ale statelor membre.
SK: The following insurance services are provided by exclusive suppliers: compulsory motor third party liability insurance, compulsory air transport insurance, the liability insurance of employer against injury or occupational disease have to be effected through the Slovak Insurance Company.
SK: Sunt furnizate de prestatori unici următoarele servicii de asigurare: asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto, asigurarea obligatorie pentru transportul aerian, asigurarea de răspundere civilă a angajatorului pentru vătămări sau boli profesionale; aceste contracte de asigurare trebuie încheiate cu Societatea slovacă de asigurări.
Communication of information referred to in Article 91 (1) of the Regulation by or to the Office may be effected through the competent plant variety offices of the Member States, free of charge.
Oficiul poate să comunice sau să primească gratuit informaţiile menţionate în art. 91 alin. (1) din regulamentul de bază prin intermediul oficiilor competente ale soiurilor din statele membre.
If registration was performed through DKV, settlement will also be effected through DKV (the customer will not transfer the amount to the Czech Republic).
În cazul în care înregistrarea se face prin DKV, decontarea se desfășoară prin DKV (clientul nu transferă suma în Cehia).
Such communication may also be effected through the central industrial property offices of the Member States or the Benelux Design Office.
Comunicările în cauză pot fi transmise, de asemenea, prin intermediul serviciilor centrale din domeniul proprietăţii industriale ale statelor membre sau prin intermediul Biroului desenelor sau modelelor din Benelux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be effected through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 18 ms.
