Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be effected within
Vertaling van "be effected within" in Roemeens
efectuează în termen
Removal shall be effected within one year of the end of the staff member's probationary period.
Mutarea se efectuează în termen de un an de la sfârșitul perioadei de probă a agentului.
Delivery shall be effected within 4 months after the contract becomes effective.
Livrarea se efectuează în termen de 4 luni de la intrarea în vigoare a contractului.
The use or the export is to be effected within 12 months following the deadline of validity of the certificate.
Utilizarea sau exportul se efectuează în termen de douăsprezece luni de la data limită de valabilitate a certificatului.
On termination of service, removal shall be effected within three years as provided in the second subparagraph of Article 6(4).
La încetarea raporturilor de muncă, mutarea se efectuează în termen de trei ani, în conformitate cu articolul 6 alineatul (4) al doilea paragraf.
Payments should be effected within the period established in an agreement concluded between the national funding bodies and the dedicated implementation structure.
Plățile ar trebui efectuate în termenul stabilit într-un acord încheiat între organismele de finanțare naționale și structura specifică de punere în aplicare.
The provision whereby different individual acts must be effected within a certain period after seizure or before an auction does not change the basis of the system.
Dispoziţia potrivit căreia diferite acte individuale trebuie îndeplinite înăuntrul unui anumit termen de după sechestrare sau înaintea unei licitaţii nu modifică principiile de bază sistemului.
whereas a solution to this problem must be provided in subsequent coordination to be effected within a relatively short period of time
întrucât trebuie prevăzută o soluție la această problemă printr-o coordonare ulterioară care urmează să se realizeze într-un termen relativ scurt
In the case of an established staff member, removal shall be effected within one year of the end of his probationary period.
Mutarea se efectuează de către membrul personalului titular în termen de un an de la încheierea perioadei sale de probă.
they are to be effected within the framework of activities carried out for the purpose of realizing income, as justified by documents
să fie efectuate în cadrul activitătilor desfăsurate în scopul realizării venitului, justificate prin documente
The provision whereby different individual acts must be effected within a certain period after seizure or before an auction does not change the basis of the system.
Obligația prevăzută de a iniția anumite acte într-o anumită perioadă de timp de la punerea sub sechestru sau înainte de vânzarea la licitație nu modifică bazele sistemului.
It may be effected within the framework of codes of good practice on the matter in the Member State concerned, where such codes exist.
Ea poate fi efectuată în cadrul codurilor de bună practică în domeniu din statul membru respectiv, acolo unde aceste coduri există.
"domestic payments" shall mean payments effected or to be effected within one national RTGS system or within the ECB payment mechanism,
"plăţi naţionale" înseamnă plăţi care sunt sau vor fi efectuate în cadrul unui sistem RBTR naţional sau în cadrul mecanismului de plăţi al BCE,
Payment of the remuneration for services rendered in Evristika SRL is desirable to be effected within ht period of delivery of the documents but no later than the 20-th date of the month in which the documents have been submitted.
Achitarea remunerării pentru furnizarea serviciilor de la Evristika SRL este de preferat să fie efectuată în cadrul perioadei de livrare a documentelor, dar nu mai târziu de a 20-ea zi a lunii, în care documentația a fost depusă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be effected within in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 23 ms.
