Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beat
Vertaling van "beat" in Roemeens
Vervoegen
I beat my brains out over this math problem all night yesterday.
Mi-am bătut capul cu problema asta de matematică toată noaptea ieri.
We beat our brains out trying to understand that confusing legal document.
Ne-am bătut capul încercând să înțelegem acel document juridic încurcat.
Their detailed proposal sealed the deal and beat all the competitors.
Propunerea lor detaliată a parafat afacerea și a învins toți concurenții.
By working harder, she beat out everyone in the singing contest.
Muncind mai mult, i-a întrecut pe toți la concursul de canto.
They beat out competitors from around the world in the dance battle.
I-au întrecut pe concurenții veniți din toată lumea la competiția de dans.
She beat the cream until it was thick and perfectly whipped.
A bătut smântâna până s-a îngroșat și a devenit o frișcă perfectă.
The side drum produced a lively beat that energized the crowd.
Toba mică a dat un ritm vioi care a energizat publicul.
Music with a fast beat can really rev your energy levels.
Muzica cu ritm alert îți poate ridica serios nivelul de energie.
They came back from the hike completely dead beat and sunburned.
S-au întors din drumeție rupți de oboseală și arși de soare.
We leave early to beat the traffic before the holiday begins.
Plecam mai devreme ca să evităm traficul înainte să înceapă vacanța.
Their team beat the defending champions on points in the final.
Echipa lor i-a învins pe campionii en-titre la puncte în finală.
The band played loudly, making everyone feel the beat instantly.
Trupa cânta tare, făcându-i pe toţi să prindă imediat ritmul.
They timed their marching to maintain a sharp and steady beat.
Își cronometrau marșul ca să păstreze un ritm ferm și constant.
Uitdrukkingen met beat: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
beat a drum v.
a bate la tobă · a lovi un tambur
"The musician beat a drum during the concert."
beat one's wings v.
a bate din aripi · a da din aripi
"The bird beat its wings and took off."
beat out v.
a bate · a lovi
"She beat out a rhythm on the drums."
! beat the heat v.
a depăși căldura · a învinge căldura
"Drinking cold lemonade helps beat the heat."
! beat the rush v.
a evita aglomerația
"We left early to beat the rush."
! beat up v.
a bate · a lovi
"The gang decided to beat up the intruder."
! hard to beat adj.
greu de egalat
"Her performance in the play was hard to beat."
miss the beat v.
a pierde ritmul · a nu ține ritmul
"The drummer missed the beat during the performance."
beat in v.
a distruge · a sparge
"The burglars tried to beat in the door."
! beat like a drum v.
a critica dur · a critica aspru
"The politician was beat like a drum by the media."
beat like a jungle drum v.
a-i bate inima foarte tare
"His heart beat like a jungle drum as he waited for the results."
! beat me to it exp.
m-ai luat înainte
"I was going to call, but you beat me to it."
! beat someone at their own game v.
a bate pe cineva cu propriile arme
"She beat the bully at their own game, using his tricks against him."
! beat someone to it v.
a devansa pe cineva
"I wanted to call her, but you beat me to it."
! beat the bushes v.
a căuta peste tot
"They beat the bushes for any sign of the lost dog."
! beat the clock v.
a termina la timp
"She managed to beat the clock and submit her test."
! beat the crowd v.
a evita aglomerația
"We left early to beat the crowd at the concert."
! beat the hell out of v.
a bate măr
"The gang threatened to beat the hell out of him."
! beat the pants off v.
a bate măr · a surclasa
"Our team beat the pants off them in the final game."
! beat the traffic v.
a ocoli aglomerația
"We left at 6 AM to beat the traffic."
Synoniemen voor beat in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47730. Exact: 47730. Verstreken tijd: 155 ms.
