Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
being attested
Vertaling van "being attested" in Roemeens
fiind atestată
The church was built by the landlord C. Forăscu, the period of the construction being attested by an inscription written on the upper frame of the entry door "7274 March 4".
Biserica a fost construită de boierul C. Forăscu, perioada construcției fiind atestată de o inscripție aflată la partea superioară a ancadramentului ușii de intrare: "7274 martie 4".
The settlement was formed along the old Roman road which follows the course of the Olt river, being attested in the first half of the sixteenth century.
Așezarea s-a format de-a lungul vechiului drum roman care urma cursul Oltului, fiind atestată în prima jumătate a secolului al XVI-lea.
No sector of activity was spared, the biggest decrease being attested in the sector of finances, of banks and insurance, that are in the red area , declared the President of the Chamber of Commerce and Industry France-Moldova (CCIFM), Emmanuel Skoulios.
Niciun tip de sector de activitate nu a fost cruţat, scăderea cea mai mare fiind atestată în sectorul finanţelor, al băncilor şi asigurărilor, care cade în zona roşie , a declarat preşedintele Camerei de Comerţ şi Industrie Franţa-Moldova (CCIFM), Emmanuel Skoulios.
Sforii Street Being attested in documents from the 17th century as a simple corridor that aided the work of firemen, Sforii's Street width varies from 1.11 and 1.32 meters, which makes it the narrowest street in Brasov.
Fiind atestată în documentele din secolul al XVII-lea ca un simplu coridor, cu scopul de a ajuta munca pompierilor, lățimea Străzii Sforii variază între 1,11 și 1,35 m, ceea ce îi conferă titlul de cea mai îngustă stradă a orașului Brașov.
2, is built in Gothic style, being attested since 1453.
2 este construită în stil gotic, fiind atestată documentar încă din anul 1453.
Our history The city of Moinesti is the core of the Moldavian oil industry, oil being attested in this area as late as 1440.
Municipiul Moinesti este nucleul industriei petrolului din Moldova, de numele zonei legandu-se cele mai vechi atestari documentare (anul 1440) despre existenta petrolului in tara noastra.
Synoniemen voor being attested in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 22 ms.
