Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Roemeens

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

being misled

Geflecteerde vorm van be misled

Vertaling van "being misled" in Roemeens

inducerea în eroare

inducerii în eroare

inducere în eroare

indusă în eroare

indusi in eroare

fim induși în eroare

fie induși în eroare

induce în eroare

fi indus în eroare

a fi induși în eroare

As a brand name is associated with a perceived quality, this practice could result in the public being misled.

Întrucât o marcă este asociată cu o calitate percepută, această practică ar putea avea drept rezultat inducerea în eroare a publicului.

In order to prevent consumers being misled, the use of the term 'mountain product' for products of animal origin should be clarified.

Cu scopul de a evita inducerea în eroare a consumatorilor, ar fi oportună clarificarea utilizării mențiunii "produs montan" în cazul produselor de origine animală.

This provision puts in place an appropriate mechanism to counter the risk of consumers being misled in cases where some elements could imply that a given food comes from an origin or provenance different from the true one.

Această dispoziție instituie un mecanism adecvat pentru a preveni riscul inducerii în eroare a consumatorilor în cazurile în care anumite elemente ar putea sugera că un aliment are altă origine sau proveniență decât cea reală.

Whereas the primary purposes of any rules on natural mineral waters should be to protect the health of consumers, to prevent consumers from being misled and to ensure fair trading

întrucât scopurile de bază ale oricăror reglementări privind apele minerale naturale ar fi protejarea sănătăţii consumatorilor, prevenirea inducerii în eroare a consumatorilor şi asigurarea unei comercializări corecte

Precisely because of past scandals, it is very important that we prevent any possibility of the consumer being misled.

Tocmai din cauza scandalurilor din trecut, este foarte important să prevenim orice posibilitate de inducere în eroare a consumatorului.

EU law also provides for penalty measures in the event of violation and of consumers being misled on origin.

Legislația UE prevede, de asemenea, sancțiuni în caz de încălcare a acesteia și de inducere în eroare a consumatorilor cu privire la origine.

The new rules will ensure that when a food is not exactly what it appears to be, relevant information will be provided to prevent consumers from being misled by a certain presentation or appearance.

Prin noile norme se va asigura faptul că, dacă un produs alimentar nu este exact ceea ce pare a fi, vor fi prevăzute informații relevante care să prevină inducerea în eroare a consumatorilor printr-o anumită prezentare sau aspect.

Whereas regulations which ensure appropriate labelling and prevent the consumer from being misled will help this objective to be achieved

întrucât o reglementare care asigură etichetarea corespunzătoare și previne inducerea în eroare a consumatorului ajută la îndeplinirea acestui obiectiv

As regards waterpipe tobacco, which is often perceived as less harmful than traditional tobacco products for smoking, the full labelling regime should apply in order to avoid consumers being misled.

În ceea ce privește tutunul pentru narghilea, care deseori este perceput ca fiind mai puțin dăunător decât produsele din tutun tradiționale pentru fumat, ar trebui să se aplice întregul regim privind etichetarea pentru a se evita inducerea în eroare a consumatorilor.

If an ingredient is mentioned in the name of the food, its quantity expressed as a percentage must also be provided in the list of ingredients in order to avoid the consumer being misled as regards the identity and the composition of the food.

Dacă în denumirea produsului alimentar este menționat un ingredient, în lista ingredientelor trebuie să fie indicată și cantitatea acestuia, exprimată ca procentaj, pentru a se evita inducerea în eroare a consumatorului în privința identității și a compoziției produsului alimentar.

However, in order to prevent consumers from being misled, the same details should be laid down for products not covered by marketing standards as for those that are.

Cu toate acestea, pentru a se evita inducerea în eroare a cumpărătorilor, este oportun să se prevadă aceleași indicații pentru produsele care nu fac, dar și pentru cele care fac obiectul unor norme de comercializare

No such scale exists as regards preventing consumers from being misled: whenever there is a risk of confusion, there will always be a trade mark infringement.

Nicio astfel de scară nu există în ceea ce privește evitarea inducerii în eroare a consumatorilor: ori de câte ori va exista un risc de confuzie, se va aduce atingere mărcii(40).

In order to prevent consumers being misled, the term 'mountain product' should be used for products of plant origin only if the plants are grown in mountain areas.

În ceea ce privește produsele de origine vegetală, pentru a evita inducerea în eroare a consumatorilor, mențiunea "produs montan" ar trebui utilizată doar dacă plantele sunt cultivate în zone montane.