Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being proclaimed
Vertaling van "being proclaimed" in Roemeens
vestită
A close examination of these verses reveal that a very special message is being proclaimed which will profoundly affect every corner of the planet.
O examinare atentă a acestor versete ne descoperă că o solie specială este vestită, solie care va afecta profund orice colţ al planetei.
We need core scientific values and core scientific research to ensure that the results that are being proclaimed can actually be delivered.
Avem nevoie de valori științifice fundamentale și de cercetare științifică fundamentală pentru a ne asigura că rezultatele promise pot fi obținute cu adevărat.
It is represented in the prophecy as being proclaimed with a loud voice, by an angel flying in the midst of heaven; and it will command the attention of the world.
In profetie este prezentata ca fiind vestita cu glas tare de un inger zburand prin mijlocul cerului, care va atrage atentia lumii.
So he says in verse 15 that he is "eager to preach the gospel" to these called, loved, saints whose "faith is being proclaimed all over the world" (v. 8).
Deci, Pavel spune în versetul 15 că are o "vie dorinţă" să vestească Evanghelia acestor sfinţi chemaţi şi prea iubiţi, a căror credinţă este "vestită în toată lumea" (v. 8).
While great truths such as the Sabbath and the three angels' messages were being proclaimed, grievous errors such as spiritualism, evolution, and Marxism were on the rise.
În timp ce se vesteau mari adevăruri cum ar fi Sabatul şi întreita solie îngerească, se ridicau erori grave cum ar fi spiritismul, evoluţionismul şi marxismul.
On the 30th of December 1947, the king was compelled to sign the abdication decree, in the same time being proclaimed as Popular Republic.
Pe 30 decembrie 1947 regele a fost constrâns să semneze decretul de abdicare, în aceeași zi fiind proclamată republica populară.
To be noticed the fact that Lucien HORA succeeded yesterday to obtain a personal record on the route of Resita, crossing the finish line in 1 minute, 54 seconds 622 hundreds, being proclaimed King of the Hill of this edition.
De remarcat faptul că sportivul Lucien HORA a reuşit ieri un record personal pe traseul reşiţean, trecând linia de sosire cu timpul de 1 min. 54 sec 622 sutimi, fiind declarat King of the Hill al acestei ediţii.
In 1 Kings 1:8-45 it is Nathan who tells the dying David of the plot of Adonijah to become king, resulting in Solomon being proclaimed king instead.
În 1 Regi 1:8-45, Natan este cel care îi spune regelui David aflat pe moarte despre complotul lui Adonia de a deveni rege, ceea ce a dus la proclamarea lui Solomon în locul acestuia.
On January 1st Commodus was assassinated, Pertinax being proclaimed emperor.
Pe 1 ianuarie Commodus a fost asasinat, Pertinax fiind proclamat împărat.
The governor of Numidia, Capellianus, with Legion III Augusta, terminated the two Gordiani, Pupienus and Balbinus becoming emperors and being proclaimed Augusti, and Gordian III, grandson of Gordian I, becoming Caesar.
Guvernatorul Numidiei, Capellianus, cu Leg. III Augusta, i-a lichidat pe cei doi Gordianus. Impărați au ajuns Pupienus și Balbinus, proclamați Augusti, iar Gordian al III-lea, nepot al lui Gordian I, a ajuns Caesar.
Solomon: So you have kind of the high ground president with the lofty motives being proclaimed or told that peace is being sought.
Deci, avem un fel de președinte suprem cu motive distinse spunând ca pacea este căutata.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor being proclaimed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 119 ms.
