Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
between
Vertaling van "between" in Roemeens
Sugar snap peas make a healthy and tasty snack between meals.
Mazărea crocantă dulce este o gustare sănătoasă și gustoasă între mese.
Northeast lies between the north and east on the compass rose.
Nord-estul este punctul de pe busolă aflat între nord și est.
The necklace served as a token of love between the couple.
Colierul era pentru ei un adevărat simbol al iubirii dintre ei.
Bridge gap between old and new ideas requires openness and respect.
Reducerea distanței dintre vechile și noile idei cere deschidere și respect.
Children watched as the flying squirrel leapt and glided between branches.
Copiii priveau cum veverița zburătoare sărea și apoi plana printre crengi.
Anchor the hammock between two strong trees to hold the weight.
Leagă hamacul între doi copaci solizi, ca să țină greutatea.
The arch made the passage between rooms look elegant and spacious.
Bolta făcea ca trecerea dintre camere să pară elegantă și spațioasă.
The dialog between the two characters felt very natural and engaging.
Dialogul dintre cei doi personaje a sunat foarte firesc și captivant.
They divide the tasks between them to finish the project faster.
Își împart sarcinile între ei ca să termine proiectul mai repede.
Daily dog training sessions strengthen the bond between owner and pet.
Ședințele zilnice de dresaj canin întăresc legătura dintre stăpân și animal.
They divided the dreaded task of organizing the basement between them.
Și-au împărțit între ei sarcina aceea enervantă de a organiza beciul.
The writer uses duality to highlight contrasts between good and evil.
Scriitorul folosește dualitatea pentru a accentua contrastul dintre bine și rău.
Eroding hope for a resolution increased the tension between the parties.
Speranța tot mai slabă într-o rezolvare a amplificat tensiunile dintre părți.
Uitdrukkingen met between: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
stand between v.
a se pune între · a proteja
"He stood between the child and the barking dog."
step between v.
a se mișca între · a trece printre
"He stepped between the parked cars to cross the street."
! between you and me exp.
între noi fie vorba
"Between you and me, I think he's lying."
come between v.
a interveni · a se interpune
"He always comes between arguing siblings to calm them down."
get between v.
a se interpună · a se băga între
"She managed to get between the two fighting dogs."
sandwich between v.
a pune între
"She sandwiched the letter between two books."
tail between one's legs exp.
coada între picioare
"The dog walked away with its tail between its legs."
! torn between adj.
dezorientat · conflictual
"She felt torn between her family and her career."
torn between two things adj.
în conflict între două lucruri
"He was torn between two things, love and duty."
! between jobs adj.
între locuri de muncă
"He is between jobs, waiting to start his new role next month."
between ourselves adv.
între noi fie vorba
"Between ourselves, I think he will quit soon."
! few and far between adj.
rar · puțin frecvent
"Opportunities like this are few and far between."
bit between one's teeth n.
decis · hotărât
"Once she had the bit between her teeth, there was no stopping her."
drive a wedge between v.
a crea o prăpastie între
"His lies drove a wedge between the two friends."
there is a fine line between exp.
este o linie fină între
"There is a fine line between helping and controlling someone."
be caught between two stools v.
a fi prins între două opțiuni
"She was caught between two stools, unsure which job to take."
be torn between v.
a fi prins între · a oscila între
"She is torn between staying home and going out."
! between a rock and a hard place adv.
între ciocan și nicovală
"She acted between a rock and a hard place."
between the lines adv.
în mod implicit · printre rânduri
"You have to read between the lines to understand his message."
! between the sheets adv.
în intimitate · în privat
"They discussed their plans quietly between the sheets."
Synoniemen voor between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 221791. Exact: 221791. Verstreken tijd: 216 ms.
