Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blames
Geflecteerde vorm van blame
Vertaling van "blames" in Roemeens
dă vina pe
învinovățește
învinuiește
da vina pe
acuză
blamează
condamnă
acuza
vină
condamna
simte vinovat
îl învinuiesc pe
invinuieste pe
reproșează
The company blames the economy, but employees don't buy that excuse anymore.
Firma dă vina pe economie, dar angajații nu mai înghit scuza asta.
If your manager blames you, I'll go in to bat for you.
Dacă şeful va da vina pe tine, îţi voi lua apărarea.
We know he blames them for what happened to his mother.
Știm că le învinovățește pentru ce sa întâmplat cu mama lui.
If the coach blames you for losing, I'll want to have your back.
Dacă antrenorul te învinovățește pentru înfrângere, o să vreau să te susțin.
He blames me for being late, that's rich coming from him.
Mă învinuiește că întârzii, asta-i bună, tocmai el spune asta.
Okay, so-so obviously someone blames us for their death.
Ok, deci evident cineva ne învinuiește de moartea lor.
He blames his string of car accidents on bad karma from college.
Dă vina pe seria de accidente auto pe karma rea din facultate.
The manager blames bad luck for the failure, and employees don't buy that.
Managerul dă vina pe ghinion pentru eșec, iar angajații nu cred asta.
If your strategy blames customers for low sales, it's a wrong track.
Dacă strategia ta dă vina pe clienți pentru vânzările slabe, e un drum greșit.
On the contrary, everyone blames me all of the time.
Din contră, toată lumea dă vina pe mine tot timpul.
She blames herself for everything that happened, you know.
Dă vina pe ea însăși pentru tot ceea ce s-a întâmplat.
When something is wrong with a kid, everyone blames the mother.
Când un copil pățește ceva, toată lumea dă vina pe mamă.
She blames me for what happened, and she's right.
Dă vina pe mine pentru ce s-a întâmplat, și are dreptate.
Uitdrukkingen met blames: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
take the blame v.
a asuma vina · a accepta responsabilitatea
"She decided to take the blame for the team's failure."
blame game n.
jocul acuzării
"The meeting turned into a blame game after the mistake."
shift the blame v.
a pasa vina · a arunca vina
"He tried to shift the blame onto his coworker."
bear the blame v.
a a-și asuma vina
"She had to bear the blame for the team's failure."
pin the blame v.
a da vina · a atribui vina
"They tried to pin the blame on the new manager."
play the blame game v.
a da vina unii pe alții
"They always play the blame game after something goes wrong."
shoulder the blame v.
a a-și asuma vina
"He decided to shoulder the blame for the team's failure."
! stick the blame on v.
a da vina pe · a învinovăți pe nedrept
"They tried to stick the blame on her for the mistake."
blame culture n.
cultura învinuirii
"The blame culture in the office stifles creativity."
no blame attaches to you exp.
nu ai nicio vină
"No blame attaches to you for the team's failure."
accept the blame v.
a accepta vina · a asuma responsabilitatea
"He refused to accept the blame for the failed project."
be to blame v.
a fi de vină
"He is to blame for the missed deadline."
pass the blame v.
a da vina pe altcineva
"He tried to pass the blame to his coworker."
! put the blame on v.
a da vina pe · a pune vina pe
"They put the blame on faulty wiring for the fire."
to blame adj.
vinovat
"He is to blame for the broken window."
who's to blame exp.
cine e de vină
"We need to decide who's to blame in this situation."
attach blame to v.
a da vina · a atribui vina
"They tried to attach blame to the new manager."
quick to blame adj.
repede să învinuiască
"She is quick to blame her coworkers for mistakes."
blame shifting n.
transferul responsabilității
"Blame shifting is common in group projects when things go wrong."
fix the blame on v.
a da vina pe · a pune vina pe
"They tried to fix the blame on her after the error."
Synoniemen voor blames in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1811. Exact: 1811. Verstreken tijd: 37 ms.
