There's a very weird reality bleed-through effect happening here.
A avut loc un efect foarte ciudat de întrepătrundere a realității.
What you're seeing is a bleed-through from another reality.
Ceea ce vezi e o amintire dintr-o altă realitate.
Touching the device could have altered our bodies' electrical field enough to cause the bleed-through effect.
Atingerea dispozitivului ar fi putut să modifice câmpul electric al corpului suficient de mult pentru a provoca efectul de scurgere.
We think the energy particles create a bleed-through effect, causing anyone exposed to them to see into this parallel dimension.
Credem că particolele de energie crează un efect de scurgere, care face ca oricine a fost expus la ele să vadă în această dimensiune paralelă.
The only reason I am telling you is because you are the only person who's ever experienced this kind of bleed-through memory after using the stones.
Îți spun asta deoarece ești singura persoană care a avut parte de astfel de amintiri după ce a folosit pietrele.
No way for a bleed-through.
N-are cum să se scurgă.
The only reason I am telling you is because you are the only person who's ever experienced this kind of bleed-through memory after using the stones.
Îți spun asta deoarece ești singura persoană care a avut parte de astfel de amintiri după ce a folosit pietrele.
The only reason I am telling you is because you are the only person who's ever experienced this kind of bleed-through memory after using the stones.
Singurul motiv pentru care îți spun asta este pentru că ești singura persoană care a avut acest tip de experiență de memorie după utilizarea pietrelor.
The only reason I am telling you is because you are the only person who's ever experienced this kind of bleed-through memory after using the stones.
Singurul motiv pentru care îți spun asta este pentru că ești singura persoană care a avut acest tip de experiență de memorie după utilizarea pietrelor.
It would seem this event is not caused by a bleed-through from the other universe.
Se pare că acest eveniment nu e provocat de ceva din celălalt univers.
If that's merely a bleed-through effect into your consciousness of a greater latent ability, then it may be worth trying to break the barrier.
Dacă acesta e efectul unei infime scurgeri din darul tău latent la nivelul conștient atunci merită să încercăm să spargem bariera.
There's a very weird reality- bleed-through effect happening here.
E un efect ciudat de întrepătrundere cu realitatea.
It would seem that this event is not caused by a bleed-through from the other universe.
Asta ar însemna că acest eveniment nu este cauzat de ruptura dintre cele doua universuri.