Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
blocking position
Vertaling van "blocking position" in Roemeens
situație de blocaj
poziția de blocare
poziție de blocaj
Substantial investments already made or advanced plans to enter a particular market, can support the view that the parties are at least potential competitors, even if a blocking position cannot be excluded.
Investițiile substanțiale efectuate deja sau planurile avansate în vederea intrării pe o anumită piață pot veni în sprijinul opiniei că părțile sunt cel puțin concurenți potențiali, chiar și dacă nu poate fi exclusă o situație de blocaj.
In such a scenario, the parties can be presumed to be actual competitors, until a blocking position is proven (in particular by a final court judgment).
Într-un astfel de scenariu, se poate considera că părțile sunt concurenți reali, până când este dovedită o situație de blocaj (în special printr-o hotărâre judecătorească definitivă).
Go ahead and pull your blocking position and fall back to the rally point.
Încetați poziția de blocare și retrageți-vă la punctul de întâlnire.
Warrior 1-1, it's critical you get that blocking position established.
Warrior 1-1, este crucial să stabiliți poziția de blocare.
Sir, if this is about the blocking position, I stand behind my decision and I accept full responsibility for all of my actions...
Dle, dacă e vorba despre poziția de blocare, îmi mențin decizia și îmi asum întreaga responsabilitate a acțiunilor mele...
A two-way blocking position exists where neither technology can be exploited without infringing upon the other technology and where the holders thus need to obtain a licence or a waiver from each other.
O situaţie de blocaj bilateral există atunci când nici una dintre tehnologii nu poate fi exploatată fără a se încălca prin aceasta drepturile de exploatare a celeilalte tehnologii, din această cauză titularii fiind nevoiţi să obţină o licenţă sau o permisiune reciprocă.
In the case of technologies that from a technical point of view are substitutes, it is therefore necessary to assess to what extent it is likely that the technologies in question are in a one-way or two-way blocking position (cf. paragraph 32 above).
În cazul tehnologiilor care, din punct de vedere tehnic, sunt substituenţii, este necesar, aşadar, să se aprecieze în ce măsură tehnologiile în cauză pot să se găsească într-o situaţie de blocaj unilateral sau bilateral (a se vedea punctul 32 de mai sus).
In assessing whether a blocking position exists the EFTA Surveillance Authority will rely on objective factors as opposed to the subjective views of the parties.
Pentru a stabili dacă există o situaţie de blocaj, Autoritatea de Supraveghere a AELS se va baza pe factori obiectivi, iar nu pe opiniile subiective ale părţilor.
Warrior 1-1, it's critical you get that blocking position established.
Warrior 1-1, este critică pozit, ia ta de blocare stabilită.
Sir, if this is about the blocking position, I stand behind my decision and I accept full responsibility for all of my actions...
A one-way blocking position exists when a technology cannot be exploited without infringing upon another technology.
Există situaţii de blocaj unilateral atunci când o tehnologie nu poate fi exploatată fără a încălca drepturile de exploatare a unei alte tehnologii.
In principle, the parties to an agreement are not considered competitors if they are in a one-way or two-way blocking position.
În principiu, părțile la un acord nu sunt considerate concurenți în cazul în care acestea sunt într-o poziție de blocaj unilateral sau bilateral.
If the parties own technologies that are in a one-way or two-way blocking position, the parties are considered to be non-competitors on the technology market.
În cazul în care părţile deţin tehnologii care sunt într-o poziţie de blocaj unilateral sau bilateral pe piaţă, părţile sunt considerate ca fiind neconcurenţi pe piaţa tehnologiilor.
Synoniemen voor blocking position in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 24 ms.
