Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
calling
Vertaling van "calling" in Roemeens
She considered teaching an of someone's life calling and purpose.
Considera că învățământul este chemarea și menirea ei pe viață.
She followed her calling with her whole heart, never doubting her path.
Și-a urmat chemarea din toată inima, fără să-și îndoiască vreodată drumul.
Cold calling requires good communication skills and a friendly tone.
Apelurile la rece cer bune abilități de comunicare și un ton prietenos.
She found her calling writing spiritual essays that inspired countless readers.
Și-a găsit vocația scriind eseuri spirituale care au inspirat nenumărați cititori.
Lay off calling me so late; I need my rest.
Nu mă mai suna așa târziu; am nevoie de somn.
He fiddled around with the car engine before calling a mechanic.
A mai meșterit puțin la motor înainte să cheme un mecanic.
Her warning about calling the police was clearly just a bluff.
Amenințarea ei că sună la poliție era clar doar un bluff.
They laughed at the suggestion, calling it sheer nonsense.
Au râs de propunere, spunând că e o aberație totală.
Don't bother calling her now; she's probably busy.
Nu te mai obosi să o suni acum; probabil e ocupată.
After the beep, kindly state your name and reason for calling.
După semnalul sonor, vă rugăm să spuneți numele și motivul apelului.
She hugged her kitten tightly, calling it her precious cutie patootie.
Şi-a strâns pisicuţa în braţe, spunându-i că e comoara ei dragă.
The hailing vendor was calling out to attract customers to his stall.
Vânzătorul striga după clienți ca să-i atragă la taraba lui.
I had to look round quickly to see who was calling me.
A trebuit să întorc repede capul ca să văd cine mă striga.
Uitdrukkingen met calling: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
pot calling the kettle black exp.
oală care îl face pe ibric negru
"That was the pot calling the kettle black when he blamed her for lying."
calling card n.
carte de vizită · semn distinctiv
"His loud laugh was his calling card."
! earth calling n.
Pământul către tine
"Earth calling! Are you listening to me?"
find one's calling v.
a a-și găsi vocația
"After years of working in finance, she found her calling in teaching."
find your calling v.
a-ți găsi vocația
"Volunteering at the shelter helped you find your calling."
leave a calling card v.
a lăsa un indiciu
"The thief left a calling card at the scene."
! leave one's calling card v.
a a-și lăsa amprenta
"The hacker left his calling card in the system."
! pot is calling the kettle black exp.
râde ciob de oală spartă
"He said I was messy, but that's the pot is calling the kettle black!"
! the pot calling the kettle black exp.
râde ciob de oală spartă
"Accusing her of lying is the pot calling the kettle black."
voice calling in the wilderness n.
voce în pustiu · strigăt în pustiu
"His warnings were just a voice calling in the wilderness."
thank you for calling exp.
vă mulțumim pentru apel
""Thank you for calling, this is Maria, how can I assist?""
! who's calling exp.
cine sună
"She picked up the phone and asked, "Who's calling?"?"
name-calling n.
insulte · jigniri
"Name-calling is not allowed in this classroom."
! come calling v.
a veni să ceară · a veni să colecteze
"The landlord came calling for the overdue rent."
calling name n.
nume de alint · nume de apel
"Her calling name is 'Liz', not 'Elizabeth'."
destiny is calling exp.
destinul o cheamă
"When she got the job offer, she felt destiny is calling."
three-way calling n.
apel în trei · conferință telefonică
"We used three-way calling to discuss the project."
calling bell n.
clopoțel pentru vizitatori
"The calling bell rang, announcing the arrival of guests."
calling party n.
apelant · inițiatorul apelului
"The calling party was unable to reach the recipient."
calling subscriber n.
abonat apelant
"The system records the number of the calling subscriber for billing purposes."
Synoniemen voor calling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
calling all
4220
calling card
3910
come calling
1540
cold calling
410
calling party
180
london calling
170
calling for
+10k
Resultaten: 59920. Exact: 59920. Verstreken tijd: 122 ms.
