And I cannot help but wonder why this is so.
Și nu pot să nu mă-ntreb de ce o faci.
And yet, I cannot help but ask myself at times...
Și totuși, nu pot să nu mă întreb uneori...
They cannot help but get curious about the mysterious package left at their door.
Nu se pot abține să nu devină curioși când văd pachetul misterios lăsat la ușa lor.
The other people in the bus station cannot help but burst into laughter.
Ceilalţi pasageri în aşteptare nu se pot abţine să nu pufnească în râs.
Although I cannot help but recall how Septimus loathed all equestrian pursuits!
Desi nu pot decât sa-mi amintesc ca Septimus detesta calaritul!
In short, Miss Woodhouse, I cannot help but say to you...
Pe scurt, d-șoară Woodhouse, nu pot decât să vă spun...
I cannot help but sympathize with anyone facing such hardship.
Nu pot să nu simt milă pentru oricine se confruntă cu asemenea necazuri.
I cannot help but commiserate when hearing about someone's personal struggles.
Nu mă pot abține să nu simt compasiune când aud de necazurile personale ale cuiva.
I cannot help but nurture love wherever I find it.
Nu pot să nu hrănesc iubirea când o văd.
I cannot help but laugh at myself.
Nu mă pot abține să nu râd de mine însumi.
You cannot help but... admire her utter determination to be herself.
Nu pot să nu... îi admir dorința de a fi ea însăși.
I cannot help but get worried about the increasing number of storms this season.
Nu mă pot abține să nu mă îngrijorez din cauza numărului tot mai mare de furtuni din sezonul acesta.
I cannot help but get excited whenever I see the new movie trailers.
Nu mă pot abține să nu mă entuziasmez de fiecare dată când văd trailerele pentru noile filme.