He was afraid of catching cold, I dare say, and invented this trick for getting out of it.
I-a fost frică să nu răcească și inventează asta să scape.
He wears three separate jackets to keep from catching cold and to protect himself from the evil breath of mankind.
Poartă pe el trei haine, ca să nu răcească, și ca să se apere de suflul malefic al omenirii.
They must be catching cold all the time.
Cred ca răcesc des.
They must be catching cold all the time.
Cred că răcesc des.
She's afraid of catching cold.
Îi e teamă să nu răcească.
He wears three separate jackets to keep from catching cold... and to protect himself from the evil breath of mankind.
Poartă pe el trei haine, ca să nu răcească, și ca să se apere de suflul malefic al omenirii.
We don't want anyone catching cold.
Nu vrem sa raceasca nimeni.
Can't have you catching cold now, you all dry.
Nu se poate te prinde rece acum, toate uscat.
The catching cold virus affected nearly everyone at the office last week.
Virusul răcelii, foarte contagios, i-a afectat aproape pe toți de la birou săptămâna trecută.
I certainly wouldn't want you catching cold.
Cu siguranță nu aș vrea să răcești.
My wife was scared of catching cold.
Sotia mea a fost speriata de prindere rece.
Standing outside catching cold won't make you a better father.
Dacă răcești acolo, afară, nu ești un tată mai bun.
I fear I may be catching cold.
Ma tem ca as putea raci.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.