The doctor was cautiously optimistic about the patient's recovery progress.
Medicul era prudent optimist în legătură cu evoluția recuperării pacientului.
The scientist was cautiously optimistic, knowing more research was required.
Cercetătorul era prudent optimist, știind că mai era nevoie de studii suplimentare.
I'm cautiously optimistic, but not if we can't get this transistor box humming again.
Sunt optimist cu prudență, dar nu și dacă reușim să facem această casetă de tranzistor să bâzâie iar.
The investors were cautiously optimistic about the company's future prospects.
Investitorii erau prudent optimiști în legătură cu perspectivele de viitor ale companiei.
Despite all the doom and gloom, some investors remain cautiously optimistic about technology.
În ciuda oricărei viziuni sumbre, unii investitori rămân prudent optimiști față de tehnologie.
On the rebound from heavy losses, investors are becoming cautiously optimistic again.
În curs de revenire după pierderi mari, investitorii devin din nou prudent optimiști.
He's in a bad way after surgery, but the doctors remain cautiously optimistic.
E în stare proastă după operație, dar medicii rămân prudent optimiști.
Despite setbacks, the manager was cautiously optimistic about the quarter's sales.
În ciuda obstacolelor, managerul era prudent optimist în privința vânzărilor din acest trimestru.
As we say in science, I'm cautiously optimistic.
Așa cum am spus în știință, eu sunt prudent optimist.
And I, for one, must admit to being cautiously optimistic.
Eu, unul, trebuie să recunosc să sunt prudent optimist.
Investors are cautiously optimistic due to changing economic conditions.
Investitorii sunt prudent optimiști din cauza schimbărilor de situație economică.
The board members were cautiously optimistic following the annual report presentation.
Membrii consiliului erau prudent optimiști după prezentarea raportului anual.
I'd say that I'm cautiously optimistic.
Aș spune că eu sunt prudent optimist.