I'm sure it was quite natural for you to furnish your room as a monk's cell, but as an inspiration for this story chapter headings hasn't been easy.
Sunt sigură că a fost ceva natural pentru tine să-ți oferi camera, ca un călugăr celula, dar cu inspirația pentru titlurile capitolelor poveștii, n-a fost ușor.
The tags are renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings.
Etichetele sunt renumerotate pentru a preveni scindarea în mijlocul capitolului.
The book's chapter headings were printed in italic for distinction.
Titlurile de capitol din carte erau tipărite cu litere italice, ca să iasă în evidență.
We could use the articles I wrote at the time of each of the murders as book chapter headings.
Am putea folosi articolele scrise de mine când a avut loc fiecare crimă ca titluri pentru capitolele cărții.
What's with this, these chapter headings?
Ce-i cu astea, aceste titluri de capitole?
Secondly, I would like to discuss the transfer of appropriations between different budget chapter headings within the common foreign and security policy.
În al doilea rând, aş dori să discut transferul repartiţiilor între diverse titluri ale capitolelor bugetare din cadrul politicii externe şi de securitate comună.
The different types of wastes in the list are fully defined by the six-digit code for the waste and the respective two-digit and four-digit chapter headings.
Diversele tipuri de deșeuri din listă sunt complet definite prin codul de șase cifre pentru deșeuri și prin codurile corespunzătoare de titlu de capitol, compuse din două, respectiv patru cifre.
Those are chapter headings.
Acestea sunt titlurile unor capitole.
We could use the articles I wrote at the time of each of the murders as book chapter headings.
Am putea folosi articolele pe care le-am scris atunci referitor la fiecare crimă drept antete.
The different types of waste in the list are fully defined by the six-digit code for the waste and the respective two-digit and four-digit chapter headings.
Diferitele tipuri de deșeuri care figurează pe listă sunt definite într-o manieră completă prin codul de șase cifre pentru rubricile de deșeuri și prin codurile cuprinzând între două și patru cifre pentru titlurile de capitole și secțiuni.
Computer, display chapter headings
Computer, afișează capitolul cu titlul
It can sometimes, however, be used perfectively referring to the present, for example in chapter headings or newspaper headlines.
Uneori se poate referi la un eveniment din trecut - ca în titluri de ziare, de exemplu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.