Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chased
Vertaling van "chased" in Roemeens
Definitie
urmăream
fugărea
luat după
cioplite
gravate
We chased the source of murmuring until we found a small waterfall.
Am urmărit izvorul susurului până când am dat de o mică cascadă.
The fearless panther swiftly chased its prey across the open plains.
Pantera neînfricată și-a urmărit cu iuțeală prada peste câmpiile deschise.
He chased promotion for years, then realized it was lonely at the top.
A vânat promovarea ani întregi, apoi a înțeles că e singur în vârf.
With glee, the puppy chased its tail around the yard.
Plin de încântare, cățelul și-a urmărit coada prin toată curtea.
They cried with laughter as the dog chased its tail for several minutes.
Au plâns de râs când câinele și-a urmărit coada câteva minute.
We dissolved into laughter as the cat chased its own tail in circles.
Am izbucnit în râs când pisica și-a urmărit propria coadă în cercuri.
When the cat chased its tail for ten minutes, what a laugh.
Când pisica și-a urmărit coada zece minute, ce amuzant a fost.
She aggressively chased the promotion within her department at work.
A urmărit cu mare insistență promovarea în cadrul departamentului ei.
She chased down the thief who stole her bag despite the heavy traffic.
L-a urmărit pe hoțul care i-a furat geanta, chiar dacă traficul era îngrozitor.
The startup went off track when it chased hype instead of sustainable growth.
Startupul a ajuns pe drumul greșit când a urmărit hype-ul, nu creșterea sustenabilă.
He chased the puck relentlessly during the intense hockey match.
A urmărit pucul fără oprire pe durata meciului intens de hochei.
The cat chased its tail until it almost did topple over from exhaustion.
Pisica și-a urmărit coada până când era să cadă jos de oboseală.
The playful tiger cub chased its own shadow across the field.
Jucăuș, puiul de tigru își fugărea propria umbră prin poiană.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chased: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
chase a dream v.
a alerga după un vis
"He quit his job to chase a dream of starting his own business."
chase down v.
a prinde · a urmări
"The police chased down the suspect."
chase off v.
a alunga · a goni
"The dog chased off the intruders."
! cut to the chase v.
a trece direct la subiect
"Let's cut to the chase and discuss the budget."
chase rainbows v.
a urmări himere · a alerga după cai verzi pe pereți
"He spent years chasing rainbows instead of focusing on achievable goals."
! chase your tail v.
a bate pasul pe loc
"Stop tweaking fonts; you're just chasing your tail and missing the deadline."
thrill of the chase n.
emoția urmăririi · fiorul urmăririi
"He loves the thrill of the chase in business."
! chase one's own tail v.
a a-și pierde timpul degeaba
"He spent all day chasing his own tail at work."
! chase one's tail v.
a alerga în gol · a se învârti în cerc
"He keeps chasing his tail at work."
! chase tail v.
a alergând după coadă
"I feel like I'm just chasing tail with this project."
chase the blues away v.
a ridica moralul · a alunga tristețea
"A walk in the park helps chase the blues away."
chase the clock v.
a lupta contra timpului
"We had to chase the clock to complete the project on time."
! chase the money v.
a alearga după bani
"He decided to chase the money instead of following his passion."
chase the sun v.
a urmări soarele · a vâna soarele
"They traveled west to chase the sun and extend their day."
chase up v.
a monitoriza · a urmări
"He needed to chase up the paperwork to meet the deadline."
paper chase n.
proceduri birocratice complexe
"Navigating the paper chase for the permit was exhausting."
! send on a wild-goose chase v.
a trimite degeaba
"He sent me on a wild-goose chase for a fake address."
! skip to the chase v.
a trece la subiect
"Let's skip to the chase and discuss the budget."
wild-goose chase n.
muncă în zadar · urmărire inutilă
"Chasing that rumor was a wild-goose chase."
chase a rainbow v.
a urmări un vis · a alerga după un curcubeu
"He spent his life chasing a rainbow, never achieving his dreams."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chased in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 4968. Exact: 4968. Verstreken tijd: 52 ms.
