How about you and I going outside and checking them out?
Ce zici că tu și cu mine să mergem afară și să le verificăm?
There's over a thousand in Wichita alone. Garcia's checking them out.
Sunt peste o mie numai în Wichita. Garcia îi verifică.
That's because today wasn't about you checking them out.
Pentru că astăzi nu voi i-ați cercetat pe ei.
That's right, I saw you checking them out.
Așa e, te-am văzut cum le priveai.
You've been checking them out all night...
Te-ar fi verificarea la ei toată noaptea...
Just remember - any contractors you bring in here, I'm checking them out.
Dar ține minte... orice contractori aduci aici, eu îi verific.
Look for the boys who aren't checking them out.
Uită-te după tipii care nu se uită după femei.
We're checking them out for previous.
Să-i verificăm dacă nu au antecedente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.