Vertaling van "cold drafts" in Roemeens
Insulated curtains blocked out the cold drafts coming through the window.
Draperiile izolate au oprit curenții reci care intrau pe la geam.
The window treatment can help reduce energy bills by blocking cold drafts in winter.
Perdelele și draperiile pot ajuta la reducerea facturilor la energie, blocând curenții reci iarna.
By draft-proofing the basement, they stopped the cold drafts from creeping in.
După ce au etanșat subsolul, au oprit curenții de aer rece care intrau pe acolo.
The advantage of this concept is the healthy way in which air conditioning is done, without creating the cold drafts that are specific to present installations, the removal of classic installations and implicitly of the bacteria that grow in their circuts.
Avantajul acestui concept este modul sanatos în care are loc conditionarea, fara crearea curentilor de aer rece specifici instalatiilor actuale, eliminarea clasicelor instalatii si implicit a neajunsurilor care tin de acestea.
However, almost all plants are afraid of cold drafts, especially with sudden temperature changes.
Cu toate acestea, aproape toate plantele se tem de curenţii reci, mai ales cu schimbări bruşte de temperatură.
They chose winter-proof curtains to keep the cold drafts out of their room.
Au ales draperii rezistente la iarnă, ca să țină curentul rece departe de cameră.
She chose to curtain the balcony door to prevent cold drafts.
A big house like this creaks in the night, cold drafts.
People say the ghost haunts the hallway, causing cold drafts and eerie sounds.
She taped a note over the mail slot to stop cold drafts.
The frozen through window echoed cold drafts throughout the room.
Geamul, îngheţat şi el până la refuz, trăgea frig prin toată camera.
An airlock prevents cold drafts from entering the house.
This must help you to fight alongside the chilling cold drafts as well as keep you conditioned.
Acest lucru ar trebui să ne ajute împotriva efectelor aerului rece, precum și pentru a ne mentine hidratati.