So, the plants evolved a colour-coding system to show when that was.
Așa că plantele au dezvoltat un sistem de culori care arată acest lucru.
Such systems or rules should not confuse the standardised colour-coding system used for trade.
Aceste sisteme sau norme nu ar trebui să confunde sistemul de codificare cromatică standard folosit în scopuri comerciale.
To make it easier to recognise the most common battery sizes, we use colour-coding for battery sizes according to industry standards.
Pentru a face mai uşoară recunoaşterea majorităţii dimensiunilor de baterii, utilizăm o codare pe culori pentru dimensiunile bateriilor conform standardelor din industrie.
In order to improve control and traceability, standardised colour-coding of packaging, containers and vehicles should be used for trade in those by-products and processed products.
În vederea îmbunătățirii controlului și al trasabilității, ar trebui folosite codificarea cromatică standard pe ambalaje, containere și vehicule pentru comerțul cu subprodusele și produsele prelucrate menționate anterior.
Member States should have the possibility to establish systems or to lay down additional rules as regards the colour-coding of packaging, containers and vehicles used for the transport of the different categories of animal by-products and processed products within their territory.
Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea să instituie sisteme sau să stabilească norme suplimentare în ceea ce privește codificarea cromatică pe ambalaje, containerele și vehiculele folosite pentru transportul diferitelor categorii de subproduse și produse prelucrate pe teritoriul lor.
colour-coding means the systematic use of colours as defined in Chapter I of Annex II for displaying information as provided for in this Regulation on the surface or part of the surface of a packaging, container or vehicle, or on a label or symbol applied to them.
codificare cromatică înseamnă folosirea sistematică a culorilor astfel cum este definită în anexa II capitolul I pentru afișarea informațiilor prevăzută de prezentul regulament pe suprafața sau partea suprafeței unui ambalaj, recipientului sau vehiculului sau pe o etichetă sau pe un simbol aplicat acestora.
Standard-compliant documentation: colour-coding of process media and consistent display of symbols in accordance with DIN EN ISO 10628, code letters per EN 81346, measurement points DIN 19227-1, EN 62424, etc.
Documentatie conform standardului: codul de culoare al mediului de proces si afisarea logica a simbolurilor in concordanta cu DIN EN ISO 10628, cod de caractere cu EN 81346, puncte de masurare DIN 19227-1, EN 62424, etc.
The draft, prepared by the Petitions Committee, proposes a common EU standard for colour-coding categories of waste for sorting and recycling.
Proiectul de rezoluție, elaborat de Comisia de petiții, propune o standardizare a categoriilor de deșeuri folosind coduri de culori pentru sortare și reciclare.
For the purpose of clarity, a definition of colour-coding should be added to the specific definitions in Annex I to Regulation (EC) No 1774/2002.
Din motive de claritate, o definiție a codificării cromatice trebuie adăugată la definițiile specifice din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002.
Improve the overall quality of products by reducing production errors with, for example, colour-coding or pictures on labels to clarify the contents of a container.
Proceduri de lucru clare Îmbunătăţiţi calitatea generală a produselor reducând erorile de producţie cu coduri de culoare sau imagini pe etichete, pentru a clarifica conţinutul recipientelor.
Implementation of a colour-coding system for High-Tech gloves and some leather gloves: Uniform sizes for easy identification.
Implementarea unui sistem cu coduri şi culori pentru mănuşile High Tech și pentru unele mănuși de piele: uniformizarea mărimilor pentru o reperare foarte uşoară.
They'd be halfway through The Laughing Cavalier, then they'd wander off and start colour-coding their shoe cupboard.
Ar ajunge la jumătatea Cavalerului Vesel, s-ar minuna și ar începe să codifice culoarea ramei pantofului.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.