We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
comparându-ne
comparăm
comparația dintre noi
compararea
We can figure out whether we sinned or not only by comparing ourselves to this rule.
Ne putem da seama daca am pacatuit sau nu, comparandu-ne cu aceasta regula.
Too many days are wasted comparing ourselves to others and wishing to be something we aren't.
Prea multe zile sunt irosite comparandu-ne cu alţii şi dorindu-ne să fim ceva ce nu suntem.
Well, maybe we just need to stop comparing ourselves to everybody and just work for it.
Poate trebuie să nu ne mai comparăm cu toată lumea și să muncim.
Do we really need to be constantly comparing ourselves...
Trebuie să ne comparăm constant cu...
It's good to be ambitious: comparing ourselves with countries which entered the EU in 2004, like Poland - more mature in its understanding, being three years ahead in the European game, managing a successful EU Presidency.
E bine să fim ambiţioşi, comparându-ne cu ţări intrate în 2004 în UE, precum Polonia, înţelegând totodată că sunt mai mature cu 3 ani ca noi la jocul european, reuşind şi o preşedinţie UE de succes.
We don't have to spend our lives comparing ourselves to Martin Luther King,
Nu trebuie să ne trăim viața comparându-ne cu Martin Luther King,
We don't have to spend our lives... comparing ourselves to Martin Luther King, Gandhi, Tolstoy.
Este trebuie să ne trăim viața, comparându-ne cu Martin Luther King, Ghandi, Tolstoi...
comparing ourselves to Martin Luther King, Gandhi, Tolstoy.
Nu trebuie să ne trăim viața comparându-ne cu Martin Luther King, Ghandi, Tolstoi.
With pain, reason and hope, comparing ourselves in space with those around us, comparing ourselves in time with our past and future selves - the Sighet Memorial will gather, present and analyse the evidence of our collective memory, transforming it into history.
Cu durere, ratiune si speranta, comparandu-ne in spatiu cu cei din jurul nostru, comparandu-ne in timp cu noi insine din trecut si viitor - Memorialul de la Sighet va strange, va prezenta si va analiza dovezile memoriei noastre colective, transformandu-le in istorie.
We are not judged by comparing ourselves to people around us.
Noi nu suntem judecaţi comparându-ne pe noi cu cei din jurul nostru.
One of the most efficient methods of ruining our self-esteem is by comparing ourselves with the others.
Una dintre cele mai eficiente metode de a ne scadea increderea in sine este sa ne comparam cu altii.
Pride is also a vice dragging us into comparing ourselves to one another, thereby causing strife and enmity.
Mândria este, de asemenea, un viciu care ne târăște spre compararea unul cu altul, astfel provocând certuri și dușmănie.
As a conclusion, a very efficient method of raising our self-esteem is to stop comparing ourselves with the others.
Ca si concluzie, o metoda foarte buna de a creste increderea in sine este sa ne oprim din a ne compara cu ceilalti.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.