She buttered her bread on both sides by working for competing firms.
Ea a profitat de ambele părți lucrând pentru firme concurente.
Their joint research project broke down the walls between competing laboratories.
Proiectul lor de cercetare comun a dărâmat barierele dintre laboratoarele concurente.
She broke away from the committee to create a competing initiative.
Ea s-a retras din comisie pentru a crea o inițiativă concurentă.
Their friendship began to turn sour after they started competing for the promotion.
Prietenia lor a început să se strice după ce au concurat pentru promovare.
The regatta featured sailboats, kayaks, and rowboats competing fiercely.
În cadrul regatei au concurat cu înverșunare veliere, caiace și bărci cu vâsle.
Dispersion in the market can influence the pricing strategies of competing companies.
Răspândirea pe piață poate influența strategiile de preț ale companiilor concurente.
The mutual relations of the two companies were complicated by competing interests.
Relațiile dintre cele două companii au fost complicate de interesele lor concurente.
The clever marketing campaign stole the limelight from all the competing brands.
Campania de marketing isteață a furat prim-planul tuturor mărcilor concurente.
Their management company arranged the merger between two competing firms.
Compania lor de administrare a intermediat fuziunea dintre două firme concurente.
Two competing technologies are being developed to improve energy efficiency.
Două tehnologii concurente sunt dezvoltate pentru a îmbunătăți eficiența energetică.
Maybe it's time you two buried the hatchet and stopped competing constantly.
Poate e timpul să îngropați securea războiului și să nu mai concurați mereu.
Viewership tends to fluctuate based on the time slot and competing programs.
Audiența tinde să fluctueze în funcție de intervalul orar și de programele concurente.
Their competing ambitions slowly came between them and ended their partnership.
Ambițiile lor concurente s-au băgat treptat între ei și le-au încheiat parteneriatul.