We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
baza conceptuală
bazele conceptuale
Many contemporary painters embrace the self-reflexivity of painting as a conceptual basis for their work, using art historical and media references to conceptually layer their work.
Mulţi pictori contemporani îmbrăţişează auto-reflexivitatea tabloului ca bază conceptuală pentru creaţie, folosind referinţe artistice istorice sau din media pentru a conferi substrat conceptual lucrărilor lor.
In any case, we must do this, we must reveal the science, the wisdom, the logic, and the conceptual basis to people.
În toate cazurile, noi trebuie să facem acest lucru, să revelăm ştiinţa, înţelepciunea, logica şi baza conceptuală oamenilor.
What is, in fact, the conceptual basis that reunites all these works?
Care e, de fapt, baza conceptuală prin care toate aceste lucruri stau unele lângă altele?
Chapter 10 describes the conceptual basis for the price and volume measures associated with the nominal values found in the accounts.
Capitolul 10 descrie baza conceptuală pentru măsurarea prețurilor și a volumelor, asociată cu valorile nominale constatate în conturi.
The conceptual basis for this language is the axiomatic model of representing information contained in the NL.
Drept bază conceptuală a acestui limbaj a servit modelul axiomatic de reprezentare a informaţiei conţinută în textele LN.
By introducing the concept of the consumption segment by purpose as the fixed objects to be followed by the price index, the draft regulation clarifies the conceptual basis of the HICP.
Prin introducerea conceptului de segment de consum în funcție de destinație ca elemente fixe la care se referă indicele prețurilor, proiectul de regulament clarifică baza conceptuală a IAPC.
118:0.11 While the domain of mathematics is beset with qualitative limitations, it does provide the finite mind with a conceptual basis of contemplating infinity.
(1294.11) 118:0.11 Deşi domeniul matematicii este împresurat de limitări calitative, el procură totuşi minţii finite o bază conceptuală pentru a contempla infinitatea.
IASB framework (conceptual basis of the IASB work): points out in this connection that financial statements are drawn up not only for capital market investors but also for a range of other players such as creditors, employees, public authorities, owners, customers, etc.
cadrul IASB (baza conceptuală pentru activitatea IASB); subliniază în acest context că situaţiile financiare nu se întocmesc doar pentru investitorii de pe piaţa de capital, ci şi pentru numeroşi alţi actori, de exemplu creditori, angajaţi, autorităţi, proprietari, clienţi etc
Endorses the Commission communication, which provides a potential conceptual basis for pre-commercial procurement and its implementation, but considers that there are some gaps regarding the manner of giving effect to the procedure proposed, especially at local and regional level
se arată favorabil comunicării Comisiei, care include o bază conceptuală care va putea reglementa achizițiile înainte de comercializare și realizarea acestora, deși consideră că există anumite lacune în ceea ce privește aplicarea concretă a procedurii propuse, în special la nivel local și regional
They discussed the conceptual basis of the new policy.
Au discutat fundamentul conceptual al noii politici.
A special attention has been paid to the investigation of theoretical and conceptual basis of reserves and provisions.
O deosebită atenţie s-a acordat cercetării suportului teoretico - conceptual al rezervelor şi provizioanelor.
Genuine democratic legitimisation of the revised consumer acquis is necessary together with a clear legal and conceptual basis.
Este necesară o legitimare democratică reală a acquis-ului comunitar revizuit în materie de protecție a consumatorilor, cu un temei juridic și conceptual clar.
At the national level, the rule of law translates on a conceptual basis the need for a stable and predictable legal and constitutional framework, respected by all actors in the society, guarded by an independent justice system.
La nivel național, statul de drept translatează conceptual nevoia unui cadru legal și constituțional stabil și predictibil, respectat de toți actorii din societate și garantat de o justiție independentă.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.