We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
There are twenty-eight member states who have conferred powers upon the EU institutions (other countries are tied to the EU in other ways).
Există douăzeci și opt de state membre care au conferit puteri instituțiilor UE (alte țări sunt legate de UE în alte moduri).
The applicant regards the plan today as a purely social-policy instrument of the Community for which there is no legal basis (principle of conferred powers).
Reclamanta consideră că în prezent programul este numai un instrument de politică socială al Comunității, pentru care nu există temei juridic (principiul competențelor de atribuire).
the principles of conferred powers (whereby the Union's only competences are those conferred on it by the Member States), subsidiarity and proportionality
principiul puterilor conferite (în virtutea căruia singurele competenţe ale Uniunii sunt cele conferite ei de către statele membre), al subsidiarităţii şi al proporţionalităţii
126 Furthermore, such a view is, to his mind, incompatible with the principle of conferred powers laid down in Article 5 EC.
126 În plus, o astfel de concepție ar fi incompatibilă cu principiul competențelor atribuite prevăzut la articolul 5 CE.
For Union measures, in accordance with Article 4(1) and the first sentence of Article 5(1) TEU, the principle of conferred powers applies, while for the actions of Member States the principle of comprehensive power applies.
Astfel, conform articolului 4 alineatul (1) TUE și articolului 5 alineatul (1) prima teză TUE, pentru măsurile Uniunii se aplică principiul atribuirii, iar pentru acțiunea statelor membre, principiul competenței generale.
Since the Community has conferred powers only, it must tie the Protocol to a Treaty provision which empowers it to approve such a measure.
Întrucât Comunitatea deţine numai competenţe atribuite, aceasta trebuie să stabilească o legătură între protocol şi o dispoziţie din tratat prin care este împuternicită să aprobe un astfel de act.
Article 16 of Regulation (EU) No 204/2011 conferred powers on the Council to amend Annex VI of that Regulation following a decision by the United Nations Security Council or Sanctions Committee.
Articolul 16 din Regulamentul (UE) nr. 204/2011 a conferit Consiliului competențe de modificare a anexei VI la respectivul regulament în urma unei decizii a Consiliului de Securitate sau a Comitetului de sancțiuni al Organizației Națiunilor Unite.
CONFERRED POWERS AND COMMITTEE PROCEDURES
COMPETENȚE CONFERITE ȘI PROCEDURI DE COMITOLOGIE
He also replaced young Qara Hülëgü, the khan of the Chagatai Khanate, with his favorite cousin Yesü Möngke to assert his newly conferred powers.
L-a înlocuit pe tânărul Qara Hulegu, khan-ul Hanatului Chagatai cu vărul sǎu, Yesu Mongke.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.