Thus, we need consensual solutions for orphan works and a very thorough search to find out who the rightful copyright holders are.
Astfel, avem nevoie de soluţii consensuale pentru lucrări orfane şi de investigaţii foarte minuţioase pentru a afla cine sunt titularii drepturilor de autor.
Regarding the future of European asylum policy, he expressed support for consensual solutions that would satisfy the objectives of all Member States.
În ceea ce priveşte viitorul politicii europene de azil, a exprimat susţinere pentru soluţii consensuale, care să satisfacă obiectivele tuturor statelor membre.
This is essential to providing consensual solutions for risk management, based on a reliable, complete and responsible foundation.
Acest lucru este indispensabil pentru formularea de soluții unanim împărtășite cu privire la managementul riscului, pe bază de fiabilitate, exhaustivitate și responsabilitate.
It is a general principle of Swedish law that consensual solutions are considered best for the child.
Un principiu general al dreptului suedez este acela că soluțiile consensuale sunt considerate cele mai bune pentru copil.
Thank you to all those who were involved, particularly and especially my colleague Mr El Khadraoui, who gave his all in a manner very open to and ready for consensual solutions.
Mulţumesc tuturor celor care au fost implicaţi, în special şi în mod deosebit colegului meu, domnului El Khadraoui, care s-a pus la dispoziţie într-un mod foarte deschis şi a fost pregătit pentru găsirea unor soluţii consensuale.
Thus, regarding the EU Policy on Migration and Asylum's priorities for the following period, the Romanian official emphasised the Romanian support to further implementation efforts at European level for efficient consensual solutions leading to a sustainable management of the specific challenges.
Astfel, în raport cu priorităţile pentru perioada următoare vizând politica europeană de migraţie şi azil, oficialul român a subliniat susţinerea României pentru continuarea eforturilor de implementare la nivel european a unor soluţii eficiente, consensuale, care să conducă la gestionarea durabilă a provocărilor în domeniu.
Diana Ungureanu explained that the new directive encourages consensual solutions.
Diana Ungureanu a menţionat că noua directivă încurajează soluţionarea consensuală.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.