Vertaling van "consider it appropriate" in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
considerat că nu este oportun
consideră că este necesar
consideră oportun
consideră că este oportun
oportună
consideră necesar
No 3 (New recital 7b): the Council did not consider it appropriate to introduce an obligation to provide for a clearly defined status for assisting spouses and to establish their rights
nr. 3 (considerentul 7b nou): Consiliul a considerat că nu este oportun să se introducă obligația de a li se acorda un statut profesional clar definit soților colaboratori și de a se stabili drepturile lor
Amendment No 36 (Article 2a (new): prohibition of any discrimination based on marital or family status): The Council did not consider it appropriate to take this amendment into account for the same reasons as those relating to amendment No 6
amendamentul nr. 36 (articolul 2a nou: interzicerea oricărei discriminări bazate pe starea civilă sau familială): Consiliul a considerat că nu este oportun să se ia în considerare acest amendament, din aceleași motive ca cele referitoare la amendamentul nr. 6
They should not be prevented from introducing it at national level if they consider it appropriate.
Aceste state nu ar trebui să fie împiedicate să o introducă pe plan național, în cazul în care consideră că este necesar.
If they consider it appropriate, the competent authorities or testing laboratory shall instruct sampling personnel on marking the sample to ensure the unambiguous identity of the sample.
În cazurile în care consideră că este necesar, autoritățile competente sau laboratorul care efectuează analizele instruiesc personalul însărcinat cu eșantionarea în ceea ce privește etichetarea eșantioanelor, astfel încât identificarea eșantionului să fie incontestabilă.
The Commission may consider it appropriate to amend, suspend or repeal anti-dumping and/or anti-subsidy measures or to provide for exemptions in whole or in part from any anti-dumping or countervailing duties which would otherwise be payable, or to adopt any other special measures.
Comisia poate considera oportun să modifice, să suspende sau să abroge măsurile antidumping și/sau antisubvenții sau să prevadă scutiri totale sau parțiale de la orice taxe antidumping sau compensatorii care altfel ar trebui să fie plătite sau să adopte orice alte măsuri speciale.
The Committee may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate.
Comitetul poate fi consultat de aceste instituţii în toate cazurile în care acestea consideră oportun.
In addition, the Council did not consider it appropriate to refer to such sectors as agriculture, the liberal professions, craft occupations and SMEs as it felt that there was no good reason to amend the text of the definition as set out in the existing Directive
În plus, Consiliul a considerat că nu este oportun să se facă referire la sectoare precum agricultura, profesiile liberale, artizanatul și IMM-urile, deoarece, în opinia sa, nu există niciun motiv întemeiat pentru a modifica textul definiției astfel cum este prevăzut în directiva existentă
The Commission may however consider it appropriate to request reports on a more frequent basis, depending on the case.
Cu toate acestea, Comisia poate considera că este necesar să solicite rapoarte mai frecvente, în funcție de caz.
Where Member States consider it appropriate, they may delegate that task to the regulatory authorities referred to in Article 35.
Atunci când consideră oportun, statele membre pot delega această atribuție autorităților de reglementare menționate la articolul 35.
In this context, the Commission does not consider it appropriate to comment on the article published in the Romanian media.
În acest context, Comisia nu consideră că este necesar să facă comentarii cu privire la articolul publicat în presa românească.
No 5 (recital No 11): the Council did not consider it appropriate to modify the current wording of the current Directive 86/613/EEC (recital No 13 of the Council position in first reading)
nr. 5 (considerentul 11): Consiliul a considerat că nu este oportun să se modifice formularea existentă a actualei Directive 86/613/CEE (considerentul 13 din poziția Consiliului în primă lectură)
I don't consider it appropriate to disturb him in his state.
Nu cred că ar trebui să-l deranjăm, având în vedere starea lui.
For this reason, many traders consider it appropriate to use it over prolonged time intervals.
Din acest motiv, mulți comercianți consideră că este adecvat să-l folosească pe intervale de timp prelungite.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.