We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If the first court considers itself competent the other court has to dismiss the case.
În cazul în care prima instanţă sesizată se consideră competentă, cealaltă instanţă trebuie să respingă cererea în cauză.
The mind is the reasoning principle in man, that which analyzes, separates, compares, which identities itself and considers itself separate from others.
Mintea este principiul raționamentului în om, ceea ce analizează, separă, compară, care este identitatea însăși și se consideră separată de altele.
I think the danger we have in today's world is we have the study of economics considers itself to be a prior discipline to the study of human psychology.
Cred că pericolul zilelor noastre e că studiul ştiinţelor economice se consideră a fi o disciplină mai importantă decât psihologia umană.
China was also a former member and leader of the Non-Aligned Movement, and still considers itself an advocate for developing countries.
China este, de asemenea, un fost membru și lider al Mișcării de Nealiniere, considerându-se, totodată, o susținătoare a țărilor aflate în curs de dezvoltare.
Of course, this is not a service dog, but sometimes it behaves as if it does not realize its miniature size and considers itself a big and formidable dog.
Desigur, acesta nu este un câine de serviciu, dar uneori se comportă ca și când nu își dă seama de dimensiunea sa miniaturală și se consideră un câine mare și formidabil.
Since a dog living in a house considers itself to be a member of a "mixed pack" (its members are a dog and people), then in such a pack there is always a place for a cat.
Deoarece un câine care trăiește într-o casă se consideră a fi membru al unui "pachet mixt" (membrii săi sunt câini și oameni), atunci într-un astfel de pachet există întotdeauna un loc pentru o pisică.
The Church considers itself superior first of all due to the stake it holds: the eternal destiny of the human being.
Biserica se consideră superioară în primul rând datorită mizei pe care o pune în joc: destinul veșnic al omului.
PNL considers itself a right-wing party too, but the versatility it has shown in recent years has corroded its credibility.
Si PNL se considera de dreapta, dar versatilitatea sa din ultimii ani i-au ros serios credibilitatea.
The YPG considers itself a people's army, and therefore appoints officers by internal elections.
YPG se consideră o armată populară democratică și organizează alegeri interne ca metodă de numire a ofițerilor.
The JKU considers itself a strongly rooted, regional institution but at the same time, an internationally-oriented university propelling itself to become a leading European academic institution.
JKU se consideră o instituție regională puternic înrădăcinată, dar, în același timp, o universitate orientată pe plan internațional care se propune să devină o instituție academică de vârf europeană.
The AEA considers itself to be an interested party in this case.
AEA se consideră parte interesată în prezentul caz.
Ways to contest the public institutions decisions when someone considers itself prejudiced by the leck of access to public interest information INTERESTS Requested information petition
Modalități de contestare a deciziei instituției publice în situația în care persoana se consideră vătămată în privința dreptului de acces la informațiile de interes public solicitate
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.