They should reflect the price change on the basis of the changed expenditure of maintaining that consumption pattern chosen by households prior to the given change in the tariff.
Aceștia trebuie să reflecte variația prețului pe baza cheltuielii care a fost modificată pentru a păstra modelul de consum adoptat de consumatori înainte de modificarea tarifară respectivă.
If an entity has varying expectations for these parts, approximation techniques may be necessary to depreciate the remainder in a manner that faithfully represents the consumption pattern and/or useful life of its parts.
Dacă o entitate are așteptări diferite pentru aceste părți, ar putea fi necesară utilizarea unor tehnici de aproximare pentru amortizarea restului de părți într-un mod care reprezintă exact modelul de consum și/sau durata de viață utilă a părților sale.
In conclusion, the most probable, even if the TV content consumption pattern will radically change, those who will produce it and who will profit from the money to come from this source are still the players from today's traditional TV.
In concluzie, cel mai probabil, chiar daca modelul de consum de content TV se va schimba radical, cei care il vor produce si care vor profita de banii care vor veni din aceasta sursa sunt tot playerii din actuala televiziune traditionala.
They should reflect the price change on the basis of the changed expenditure of maintaining the consumption pattern of households and the composition of the consumer population in the base or reference period.
Aceștia reflectă modificarea prețului pe baza cheltuielilor modificate în vederea menținerii modelului de consum al gospodăriilor și compoziția consumatorilor în perioada de bază sau de referință.
It is therefore the total amount payable after any premiums or rebates, for the consumption pattern in question, divided by the total consumption.
Prin urmare, reprezintă suma totală care se plătește, după deducerea oricăror prime sau rabaturi, pentru tipul de consum în cauză, împărțită la consumul total.
Using the graphical statistics you can see in seconds what is happening with your fleet, what is the consumption pattern, what is the consumption evolution and who is over speeding.
Folosind statisticile grafice, puteți vedea în câteva secunde ce se întâmplă cu parcul dumneavoastră auto, care este modelul de consum, care este evoluția consumului și cine depășește viteza.
This recently crystallized genre has known a rapid ascent, powered by the development and the growing popularity of video platforms and has the potential of generating a new consumption pattern, which focuses on concept by means of cinematographic tools.
Este un gen care s-a dezvoltat recent, ascensiunea lui fiind susținută de evoluția platformelor video, și ar putea reprezenta o nouă modalitate de consum, care pune accentul pe concept, utilizând un limbaj cinematografic.
information on the human exposure to the food additives from food (e.g. consumption pattern and uses, actual use levels and maximum use levels, frequency of consumption and other factors influencing exposure),
informații privind expunerea umană la aditivii alimentari din alimente (de exemplu tiparul de consum și utilizările, nivelurile efective de utilizare și nivelurile maxime de utilizare, frecvența consumului și alți factori care influențează expunerea)
The substance abuse is a consumption pattern that affects the mental and somatic health.
Abuzul (utilizarea nociva) reprezinta un model de consum de substanta, care afecteaza sanatatea somatica si mentala.
Furthermore, based on information available, the product concerned represents only about 0,5 % of the turnover of the DIY sector, which also indicates that the product concerned does not represent a major component in a typical consumer's consumption pattern.
În plus, conform informațiilor disponibile, produsul în cauză reprezintă numai aproximativ 0,5 % din cifra de afaceri a sectorului bricolaj, ceea ce arată, de asemenea, că produsul în cauză nu reprezintă o componentă majoră într-un model tipic de consum.
The HICP should reflect the price change to the base or reference period on the basis of the change in expenditure while maintaining the consumption pattern of households and composition of the consumer population.
IAPC ar trebuie să reflecte modificările prețurilor față de perioada de bază sau de referință ținând cont de modificările cheltuielilor, menținându-se modelul de consum al gospodăriilor și compoziția populației consumatoare.
In practice, the one that displayed the product at the shelf also set a consumption pattern and if the supermarket chains brought products from the EU these products got promoted and the consumer did not get too many chances to choose a Romanian product from the shelf.
Practic, cine promova la raft şi punea pe raft produsul, acela dădea obiceiul de consum şi dacă reţelele de supermarketuri au adus produse din cadrul UE, acestea au fost promovate şi consumatorul nu a avut prea multă posibilitate de a alege şi produse româneşti pe raft.
Whereas the consumption pattern of sparkling wine differs from that of still wine; whereas, therefore, Member States may be allowed to charge differing rates of duty on the two products
întrucât natura consumului de vin spumos diferă de cel pentru vinul necarbonatat; întrucât, de aceea, este necesar ca statele membre să fie autorizate să aplice rate diferite ale accizelor la cele două produse