Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
contested judgment
Vertaling van "contested judgment" in Roemeens
The appellant also takes the view that the contested judgment infringes the rules on the burden of proof.
Recurenta consideră totodată că hotărârea atacată încalcă și normele referitoare la sarcina probei.
The applicant submits that the contested judgment should be annulled on the following grounds
Recurenta arată că hotărârea atacată trebuie anulată pentru următoarele motive
The appellants bring seven pleas in law against the contested judgment
Recurentele invocă șapte motive de drept împotriva hotărârii atacate
to quash the contested judgment in full
casarea în întregime a hotărârii atacate,
The appellants submit that the contested judgment should be set aside for the following reasons
Recurenții susțin că hotărârea atacată ar trebui anulată pentru următoarele motive
The appellant supports its appeal on the following nine grounds, on the basis of which it regards the contested judgment as erroneous
Recurenta își întemeiază recursul pe următoarele nouă motive, în temeiul cărora aceasta consideră hotărârea atacată ca fiind eronată
By their appeal, the appellants seek to have the contested judgment set aside in so far as it rejected their application as being partly inadmissible and partly unfounded.
Prin recursul lor, recurenții solicită anularea hotărârii atacate în măsura în care aceasta a respins acțiunea acestora ca fiind parțial inadmisibilă, iar în rest neîntemeiată.
The contested judgment relies on a criterion according to which the expression safety first is used to designate the goods covered by the mark applied for as information relating to a quality or characteristic of the goods.
Hotărârea atacată se întemeiază pe un criteriu potrivit căruia expresia safety first este utilizată pentru a desemna produse acoperite de marca a cărei înregistrare se solicită ca informație referitoare la calitatea sau caracteristicile produselor.
By the second ground of appeal the appellant criticises the view taken in the contested judgment of the extent of the right of access to documents and the rights of defence of an applicant.
Prin al doilea motiv de recurs, recurenta critică opinia exprimată în hotărârea atacată referitoare la întinderea dreptului de consultare a dosarului și a dreptului la apărare al solicitantului.
In support of her appeal, the appellant puts forward two pleas, alleging manifest errors of assessment (paragraphs 66, 98 and 113 of the contested judgment) and distortion of the clear sense of evidence (paragraph 68).
În susținerea recursului său, recurenta invocă două motive întemeiate pe erori vădite de apreciere (punctele 66, 98 și 113 din hotărârea atacată) și pe denaturarea unui element de probă (punctul 68).
The contested judgment erred in law in holding that appellant adhered to the home territory agreement resulting from its representative's attendance at a meeting and that, therefore, the public distancing case-law applied to it.
Hotărârea atacată cuprinde erori de drept atunci când s-a reținut că recurenta a aderat la înțelegerea națională în urma participării reprezentantului său la o întâlnire, și când, în consecință, i s-a aplicat jurisprudența referitoare la distanțarea publică.
The contested judgment erred in law in manifestly distorting the clear sense of the evidence regarding appellant's bids for EEA projects.
Hotărârea atacată cuprinde erori de drept prin denaturarea vădită a înțelesului clar al probelor referitoare la ofertele recurentei pentru proiectele SEE.
Finally the Appellant submits that the contested judgment not only did not sufficiently motivate the rejection of the individual pleas concerning the manifest error of assessment but did not even examine them individually.
În sfârșit, recurenta susține că hotărârea atacată nu numai că nu a motivat suficient respingerea motivelor privind eroarea vădită de apreciere, dar nici măcar nu le-a examinat în mod individual.
Synoniemen voor contested judgment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 29 ms.
