Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
contiguous zone
Vertaling van "contiguous zone" in Roemeens
zona contiguă
Those conditions vary according to whether the measures are to be taken in territorial waters and contiguous zone, on the one hand, or on the high seas, on the other.
Aceste condiții sunt diferite după cum măsurile trebuie luate în apele teritoriale și în zona contiguă, pe de o parte, sau în largul mării, pe de altă parte.
It's still outside the 12-mile territorial mark, but it's inside the contiguous zone.
Prin urmare, este în afara celor 12 mile, dar rămâne în zona contiguă.
ordering the ship to modify its course outside of or towards a destination other than the territorial waters or contiguous zone, escorting the vessel or steaming nearby until the ship is heading on such course
obligarea navei să își modifice ruta în afara sau către o destinație, alta decât apele teritoriale sau zona contiguă, escortarea navei sau staționarea în apropiere, până când nava reia parcursul corect
The high seas beyond the contiguous zone
Largul mării dincolo de zona contiguă
Territorial waters and contiguous zone
Apele teritoriale și zona contiguă
Any operational activities in the territorial waters or contiguous zone of a Member State that does not participate in the operation shall be conducted in accordance with the authorisation of the coastal State.
Orice activități operative din apele teritoriale sau din zona contiguă ale unui stat membru care nu participă la operațiune se efectuează în conformitate cu autorizația statului de coastă.
The area closed in the south-west afflicts Romania and Bulgaria: vessels navigating towards ports in these countries must now follow detours. Only the territorial waters and the contiguous zone are left out of the closed areas.
Zona închisă în sud-vest afectează România şi Bulgaria, navele care se îndreaptă spre porturile din aceste state urmând să ia rute ocolitoare: numai apele teritoriale şi zona contiguă au rămas în afara zonei interzise.
Moreover, those provisions codify pre-existing rules of customary international law and take over almost literally the wording of the Convention on the High Seas and the Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone, both of which have been acceded to and ratified by Cambodia.
Mai mult decât atât, aceste dispoziții codifică normele preexistente dreptului internațional cutumiar și preiau aproape textual formulările din Convenția privind marea liberă și Convenția privind apele maritime teritoriale și zona contiguă; Cambodgia a aderat și a ratificat ambele convenții.
Any ship flying a Chinese flag is considered foreign soil once it's out of the contiguous zone, 24 nautical miles offshore.
Orice navă sub pavilion chinezesc este considerată teritoriu chinez atât timp cât este este în afara limitelor de 24 de mile marine.
It's still outside the 12-mile territorial mark, but it's inside the contiguous zone.
Prin urmare, este în afara celor 12 mile, dar rămâne în zona contiguă.
Synoniemen voor contiguous zone in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 16 ms.
