Vertaling van "continue to be binding" in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
continua să fie obligatorii
continua sa fie obligatorii
These terms shall continue to be binding even after the termination of this agreement.
Acesti termeni continua sa fie obligatorii chiar si dupa incheierea prezentului contract.
The other provisions shall remain fully applicable and will continue to be binding and enforceable for the parties.
Celelalte prevederi vor rămâne aplicabile integral şi vor continua să fie obligatorii şi executorii pentru părţi.
If any of these terms are found to be illegal, invalid or inapplicable, such terms will be selected and deleted from the clause concerned and the remaining terms will remain in force and continue to be binding and enforceable.
Dacă oricare dintre acești termeni se dovedesc a fi ilegali, nevalabili sau inaplicabili, astfel de Termeni vor fi selectaţi şi șterşi din clauza în cauză, iar Termenii rămasi vor fi păstraţi, vor rămâne în vigoare şi vor continua să fie obligatorii şi executorii.
In particular, acts of the Union in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters adopted before the entry into force of the Treaty of Lisbon which are amended shall continue to be binding upon and applicable to Denmark unchanged.
În mod deosebit, actele Uniunii în domeniul cooperării politienesti si al cooperării judiciare în materie penală, adoptate înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, care sunt modificate, continuă să fie obligatorii pentru Danemarca si să se aplice în Danemarca, nemodificate.
All other Terms of Use and Terms&Conditions shall remain in full force and continue to be binding and enforceable.
Toate celelalte Conditii de Utilizare si Termeni&Conditii vor ramane in vigoare si vor continua sa fie obligatorii si executorii.
this procedure shall continue to be binding until a written instruction is made for it to be cancelled.
această procedură rămâne în vigoare atât timp cât nu este anulată de o instrucțiune scrisă în acest sens.
The obligations concerning confidentiality of information shall continue to be binding on the two parties to this Agreement even after the termination of this Agreement.
Obligațiile celor două părți în materie de confidențialitate a informațiilor rămân în vigoare chiar și după încetarea valabilității prezentului acord.
If any part of this Legal Notice is deemed to be illegal or unenforceable, that part will be deleted and the remainder of the Legal Notice will continue to be binding and enforceable.
Dacă orice parte din acest Aviz juridic este considerat a fi ilegal sau neexecutoriu, acea parte va fi ștearsă și restul avizului juridic va continua să fie obligatoriu și executoriu.
The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State.
Obligațiile care îi revin statului membru în cauză în temeiul prezentului tratat rămân obligatorii în orice situație pentru statul membru respectiv.
Framework Decision 2002/475/JHA, as amended by Framework Decision 2008/919/JHA shall continue to be binding upon and applicable to Denmark.
Deciziacadru 2002/475/JAI, astfel cum a fost modificată prin Decizia-cadru 2008/919/JAI, continuă să fie obligatorie pentru Danemarca și să se aplice acesteia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.