Deputy Chief could we please go back to the first floor, please?
Dle șef adjunct ați putea vă rog să vă-ntoarceti la primul etaj?
Mister deejay could we please have the most romantic song in your playlist?
Dle deejay, puteți vă rog să puneți cea mai romantică melodie din listă.
Excuse me, could we please just get a straight answer?
Scuza-ma, am putea va rog primi doar un răspuns direct?
Achmed, could we please stop with the sheep jokes?
Achmed, vrei te rog să ne oprim cu glumele astea cu oi?
Madame, could we please have a word with you?
Madame, putem sta puțin de vorbă?
Richard, could we please just eat separately?
Richard, putem te rog să mâncăm separat?
But could we please get a little bread?
Dar ne puteți aduce, vă rog, puțină pâine?
Now could we please return to my initial question?
Acum putem reveni la întrebarea mea inițială?
So could we please have an A?
Deci am putea avea, va rog, un A?
Tina, could we please do it on the bed tonight?
Tina, putem să o facem pe pat în seara asta?
could we please price and organize while we stroll down memory lane?
Puteți, vă rog, să puneți prețuri și să aranjați în timp ce depănați firul amintirilor?
Maestro, as we move forward, could we please work out some kind of shared schedule?
Maestre, cât mergem, am putea face un fel de program?
Okay, could we please get back to the issue at hand?
Bun. Putem să revenim, vă rog, la ce discutam?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.