Vertaling van "cried wolf" in Roemeens
Guess I'm like the boy who cried wolf.
Cred că sunt ca băiatul care a strigat lupul.
You're the agent who cried wolf.
Tu ești agentul care a strigat lupul.
Beginning to be the boy that cried wolf, detective.
A început cu băiatul care striga lupul, d-le detectiv.
You're like the little boy who cried wolf.
Ești ca un băiețel care strigă lupul...
'I was like the kid who cried wolf' once too often.
Sunt ca copilul care strigă lupul' prea des.
I'm the boy that cried wolf, remember?
Eu sint băiatul care striga lupul, iți amintești?
He was the boy that cried wolf.
El a fost băiatul care a strigat lupul.
You have heard of the boy who cried wolf, right?
Ai auzit de băiatul care a strigat lupul, nu?
It's all about a little boy who cried wolf so often, eventually nobody believed him and then...
Este vorba despre un băiețel care a strigat lupul atât de des, în cele din urmă nimeni nu l-au crezut și apoi...
He cried wolf too many times, and the fact that he'd taken to storing his secrets on his skin speaks to the echoes of an unwell mind.
El a strigat lupul de prea multe ori, și faptul că el luase pentru stocarea secretele sale pe pielea lui vorbește la ecourile de o minte bine.
You're like the chief who cried wolf.
Ești ca șeful care a strigat lupul.
It's all about a little boy who cried wolf so often, eventually nobody believed him and then... Eureka!
Este vorba despre un băiețel care a strigat lupul atât de des, în cele din urmă nimeni nu l-au crezut și apoi... Eure a!
It's just that you've talked about Brazil every week for the last 4 years, so, it's like the boy who cried wolf, then got gang-banged by the wolf
Doar că ați vorbit despre Brazilia în fiecare săptămână pentru ultimii 4 ani, Așa că este ca și băiatul care a strigat lupul, apoi a fost lovit de lup