Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
data are being processed
Vertaling van "data are being processed" in Roemeens
date sunt prelucrate
sunt prelucrate datele
date sunt procesate
Rights of the persons whose data are being processed
Drepturile persoanelor a caror date sunt prelucrate
The provision of that information shall be delayed when necessary in order not to hamper the purposes for which the data are being processed.
Această informare este amânată, dacă este cazul, pentru a nu limita scopul în care aceste date sunt prelucrate.
Patients should in general terms be able to understand from the legislation how, when and by whom their personal data are being processed.
În termeni generali, pacienții ar trebui să poată înțelege, din legislație, cum, când și de către cine le sunt prelucrate datele cu caracter personal.
The provision of that information may be delayed where necessary in order not to hamper the purposes for which the data are being processed.
Comunicarea informaţiilor respective poate fi amânată, atunci când este cazul, pentru a nu aduce atingere scopurilor pentru care sunt prelucrate datele.
In addition, there are fundamental principles that must be respected when personal data are transferred, such as the right of the person whose data are being processed to be informed, or the right to amend or delete such data if they are incorrect.
În plus, există principii fundamentale care trebuie respectate atunci când se transferă datele cu caracter personal, cum ar fi dreptul la informare a persoanei ale cărei date sunt procesate sau dreptul de a modifica sau şterge astfel de date în cazul în care acestea sunt incorecte.
Rights of the persons whose data are being processed
Drepturile persoanelor ale caror date sunt procesate
This holds true for the rights of the individuals whose data are being processed, for the obligations of the Community institutions and bodies doing the processing, and for the powers to be vested in the independent supervisory authority responsible for ensuring that this Regulation is properly applied.
Acest fapt se aplică și în cazul drepturilor persoanelor ale căror date sunt prelucrate, în cazul obligațiilor instituțiilor și organelor comunitare responsabile de prelucrarea datelor și a competențelor de care dispune autoritatea independentă de supraveghere care răspunde de verificarea aplicării corecte a prezentului regulament.
Subject of the processing - A real and major person whose personal data are being processed
Subiectul procesarii - O persoana reala si majoraale carei date personale sunt procesate
This transatlantic exchange of information can only be expected to grow and to touch additional sectors where personal data are being processed.
Se preconizează că acest schimb transatlantic de informații poate evolua doar spre creștere și poate atinge sectoare colaterale în care sunt prelucrate date cu caracter personal.
The recipients' (patients) data are being processed in the transplantation centres where the operation actually takes place.
Datele primitorilor (pacienților) sunt prelucrate în centrele de transplant în care are practic loc operația.
You are entitled to obtain the confirmation as to whether or not your personal data are being processed, as well as access to them.
Aveți dreptul să obțineți confirmarea în legătură cu procesarea sau nu a datelor personale care vă privesc, precum si sa obțineți accesul la acestea.
the right of access - allowing you to obtain confirmation that your personal data are being processed by us and, if affirmative, the relevant details of such processing activities
dreptul de acces, respectiv dreptul de a obține o confirmare din partea noastră că prelucrăm datele dvs. cu caracter personal, precum și accesul la acestea și furnizarea de informații despre modul de prelucrare
In the event there is such processing, you can request disclosure of the following information by the controller: (1) The purposes for which the personal data are being processed
Astfel, poți solicita ștergerea datelor tale cu caracter personal dacă: - datele nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate sau prelucrate
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 30 ms.
