This data element is used only for the decision concerned.
The remaining space in a data element shall be filled with space characters.
Spațiul care rămâne într-un element de date se completează cu caractere spațiu.
column C identifies the data (sub)group or data element
Any combination of the symbols 'X' and 'Y' means that the given data element can be provided by the declarant at any of the levels concerned.
Orice combinație a simbolurilor "X" și "Y" înseamnă că elementul de date respectiv poate fi furnizat de declarant la oricare dintre nivelurile respective.
However, this data element can also contain the transport document number concerned.
Acest element de date poate însă conține, totodată, numărul documentului de transport în cauză.
The value of this data element must be greater than zero
Valoarea acestui element de date trebuie să fie mai mare de zero.
If required for the determination of the origin, it is a mandatory data element.
Dacă este necesar pentru stabilirea originii, este un element de date obligatoriu.
The size of a data element shall not prevent the applicant to provide sufficient information.
Dimensiunea unui element de date nu trebuie să îl împiedice pe solicitant să furnizeze informații suficiente.
The cardinality refers to the maximum possible number of recurrences of a given data element within the application or decision concerned.
Cardinalitatea se referă la numărul maxim posibil de recurențe ale unui anumit element de date în cadrul cererii sau al deciziei respective.
Reserved for use as component data element separator
Rezervat pentru utilizarea ca separator de element de date componente
In the context of this data element, the swap bodies and semi-trailers used for road and rail transport shall be considered as containers.
În contextul acestui element de date, cutiile mobile și semiremorcile utilizate pentru transportul rutier și feroviar sunt considerate containere.
Component data elements are identified by their given sequential positions within a composite data element.
Elementele de date componente sunt identificate prin pozițiile lor secvențiale date în cadrul unui element de date compozit.
The minus sign shall not be counted as a character of the value when computing the maximum field length of a data element.
Semnul minus nu se numără ca un caracter al valorii atunci când se calculează lungimea maximă a câmpului unui element de date.