Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
date of dispatch
Vertaling van "date of dispatch" in Roemeens
data expedierii
data trimiterii
datei expedierii
data de expediere
data expediției
Data transmiterii
The contracting authorities must be able to supply proof of the date of dispatch.
Autoritatile contractante trebuie sa poata sa furnizeze dovada cu privire la data expedierii.
Declarations and notifications shall be deemed to have been received on the date of dispatch, no return receipt requested.
Declaraţiile şi notificările sunt considerate a fi fost primite la data expedierii, fără solicitarea confirmării de primire.
The contracting authorities must be able to provide evidence of the date of dispatch.
Autoritățile contractante trebuie să poată furniza dovezi cu privire la data trimiterii.
a time limit for the receipt of tenders which may not be less than 10 days from the date of dispatch of the invitation to tender.
un termen-limită pentru primirea ofertelor de minimum de 10 zile de la data trimiterii invitației de participare la procedura de ofertare.
The date of signature of the certificate cannot be after the date of dispatch of the consignment(s).
Data semnării certificatului nu poate fi ulterioară datei expedierii lotului (loturilor).
the horses must have undergone an AGID test, carried out with negative results in accordance with the criteria established by the Manual, on a blood sample taken within 10 days prior to the date of dispatch from the approved holding
caii trebuie să fi fost supuși unui test AGID soldat cu rezultate negative, în conformitate cu criteriile stabilite în manual, și efectuat pe o probă de sânge prelevată în cele 10 zile premergătoare datei expedierii din exploatația autorizată
In such case, information shall be deemed to have been received by the candidate or tenderer on the date of dispatch by the contracting authority.
În acest caz, se consideră că informațiile au fost primite de candidat sau ofertant la data expedierii de către autoritatea contractantă.
In case of a follow-up inspection, the answer of the appropriate authority shall be submitted within six weeks of the date of dispatch of the inspection report.
În cazul unei inspecții subsecvente, răspunsul autorității competente se transmite în termen de șase săptămâni de la data expedierii raportului de inspecție.
Where it is impossible to establish the day of importation, products shall be considered to have been imported on the day on which the highest erga omnes import duties applied during the six-month period preceding the date of dispatch.
Dacă este imposibil să se stabilească ziua importului, se consideră că produsele au fost importate în ziua în care se aplică taxele de import erga omnes cele mai ridicate în cursul perioadei de șase luni care precede data expedierii.
Containers shall be identified by name and address or registered number of producer, type of eggs, their number or weight and date of dispatch before leaving the production site.
Înainte de a părăsi unitatea de producție, pe containere sunt înscrise numele și adresa sau numărul de înmatriculare al producătorului, tipul, numărul sau greutatea ouălor și data expedierii.
have been be stored in approved conditions for a minimum period of 30 days prior to the date of dispatch, and
a fost depozitat în condiții aprobate pe parcursul unei perioade de minimum 30 de zile înainte de data expedierii; și
The producer shall keep current records of the number and age of laying hens, showing also the number of eggs produced and delivered, the date of dispatch, and the names of the purchaser.
Producătorul păstrează evidența curentă a numărului și vârstei găinilor ouătoare, precum și a numărului de ouă produse și livrate, data expedierii și numele cumpărătorului.
For registered airmail, only limited tracking is available and only after a certain period of time from the date of dispatch, normally 10 working days.
Pentru poșta aeriană înregistrată, este disponibil un sistem de urmărire limitată și numai după o anumită perioadă de timp de la data expedierii, normal 10 zile lucrătoare.
Synoniemen voor date of dispatch in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 43 ms.
